1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.LT 3 00:00:50,137 --> 00:00:51,441 May nagsabi sa akin minsan 4 00:00:51,442 --> 00:00:52,834 Lumaban ako na parang ako sinusubukang sirain 5 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 lahat ng nakaranas mali ang ginawa ko. 6 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Sabi nila nag-away daw ako Nagkaroon ako ng mga demonyo sa akin. 7 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Baka naman totoo. 8 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Siguro ginagawa ko. 9 00:01:22,517 --> 00:01:24,909 First time ko nakapasok sa isang boxing ring, 10 00:01:24,910 --> 00:01:27,086 ang alam ko lang kailangan kong talunin ang kulit ng asong yan 11 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 bago siya magkaroon ng pagkakataon para tamaan ako. 12 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Hi! 13 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Hoy nanay! 14 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 May nangyari. Ang weird nila. 15 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Tingnan ito. 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,185 Nanalo ka? 17 00:02:23,186 --> 00:02:24,186 - Hindi pwede. - Mm-hm. 18 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 - Natamaan ka ba? - Halos hindi. 19 00:02:26,929 --> 00:02:29,191 Ewan ko ba, yung mata ko sarado kalahating oras. 20 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 Pinakamadaling tatlong daang bucks nagawa ko na. 21 00:02:31,194 --> 00:02:34,544 - Hindi ako makapaniwala na ginawa mo iyon. - Alam ko, hindi rin ako. 22 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Tatlong daang piso? 23 00:02:36,199 --> 00:02:37,547 Hesukristo-- 24 00:02:37,548 --> 00:02:39,332 Randy Salters! Wika. 25 00:02:39,333 --> 00:02:41,029 Nanalo si Sis sa Toughman na kumpetisyon. 26 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Tingnan ito. 27 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Anong nangyayari? 28 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Bakit walang nagsasalita? 29 00:03:14,585 --> 00:03:15,412 Tatay! 30 00:03:17,501 --> 00:03:19,633 Pag-usapan natin ito pagkatapos ng tanghalian. 31 00:03:19,634 --> 00:03:21,287 Anong nangyayari? 32 00:03:21,288 --> 00:03:22,462 Bakit hindi mo na lang-- 33 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Tinawag ako ni Pam Doolan. 34 00:03:26,945 --> 00:03:27,989 Tungkol saan? 35 00:03:27,990 --> 00:03:29,120 hindi ko alam. 36 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Baka siya na nalilito o ano. 37 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Pero may sinabi siya kakila-kilabot, kakila-kilabot na mga bagay, 38 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 tungkol sa iyo at sa babaeng iyon. 39 00:03:40,698 --> 00:03:42,003 Alam mo ang pangalan niya ay Rosie. 40 00:03:42,004 --> 00:03:44,135 Ay, hindi ko alam kung ano alam ko na, 41 00:03:44,136 --> 00:03:46,007 dahil sinasabi mo sa amin siya ang iyong team mate, 42 00:03:46,008 --> 00:03:48,052 at pagkatapos ay siya ang iyong matalik na kaibigan, 43 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 at ngayon sinasabi ni Pam ito tungkol sa inyong dalawa. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,970 Ngayon ay dinadala siya ni Pam upang makita ang isang pari 45 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 para maituwid siya, 46 00:03:55,235 --> 00:03:57,323 at sa tingin namin ni Tatay dapat nating gawin 47 00:03:57,324 --> 00:03:58,715 ganun din sayo. 48 00:03:58,716 --> 00:04:00,282 hindi ako pupunta makakita ng pari. 49 00:04:00,283 --> 00:04:01,979 Ayun, kami ni Dad napag-usapan ito 50 00:04:01,980 --> 00:04:04,330 at hindi ka namin matutulungan kasama ang upa mo 51 00:04:04,331 --> 00:04:05,940 kung pupunta ka ipagpatuloy mo itong gawin. 52 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Ipagpatuloy ang paggawa ng ano? 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 What the hell gagawin ba ng pari? 54 00:04:10,728 --> 00:04:13,208 - Totoo ba? - Totoo ba ang ano? 55 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 - Ano ang sinasabi ng mga tao. - Ano ang sinasabi nila? 56 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Well, hindi ka namin gusto para hindi na siya makita. 57 00:04:20,651 --> 00:04:23,349 Sasabihin ng mga tao na akin ito kasalanan sa paraan ng pagpapalaki ko sayo. 58 00:04:23,350 --> 00:04:26,177 Who cares what they say? Si Pam Doolan ay isang baliw na asong babae. 59 00:04:26,178 --> 00:04:27,614 Bakit ka ba nagmamalasakit ano ang iniisip niya? 60 00:04:27,615 --> 00:04:28,876 wag ka magsalita sa akin ganyan-- 61 00:04:28,877 --> 00:04:30,051 Bakit hindi? 62 00:04:30,052 --> 00:04:31,182 Pinapayagan kang sabihin kahit anong kalokohan 63 00:04:31,183 --> 00:04:32,662 - pops sa iyong ulo. - Itigil mo ito! 64 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Tumigil ka lang! 65 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Ang ginagawa mo ay hindi normal. 66 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 At gusto naming magkaroon ka isang masaya, normal na buhay. 67 00:04:56,513 --> 00:04:58,732 Gagawin ko lang pumunta ka kausapin mo ang pari. 68 00:04:58,733 --> 00:05:00,951 Kailangan kong gawin ito. Kung hindi ko man lang siya kakausapin, 69 00:05:00,952 --> 00:05:03,040 puputulin siya ang allowance ko. 70 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 - Kumuha ka lang ng trabaho. - Anong trabaho? 71 00:05:06,436 --> 00:05:08,350 Titigil na siya sa pagbabayad para sa apartment ko. 72 00:05:08,351 --> 00:05:09,351 May kwarto ang pinsan niya. 73 00:05:09,352 --> 00:05:10,918 Gusto niya ako para lumipat doon. 74 00:05:10,919 --> 00:05:12,180 para saan? 75 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Para bantayan ako. sa tingin mo bakit? 76 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Hindi ako pwedeng manatili. 77 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 kailangan ko nang umalis. 78 00:05:33,071 --> 00:05:34,028 Dito! 79 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 nakuha ko siya! 80 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Fucking lesbian. 81 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Hatiin mo na! 82 00:05:55,964 --> 00:05:57,965 Basketbol ay isang team sport. 83 00:05:57,966 --> 00:05:59,445 Hindi ka makakasama sa team 84 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 kung patuloy mong sinuntok ang pangkat sa mukha. 85 00:06:02,666 --> 00:06:04,188 Hindi nakakatuwa. 86 00:06:04,189 --> 00:06:05,233 Sinimulan niya ito. 87 00:06:05,234 --> 00:06:07,409 Halika, Christy. Lumaki ka. 88 00:06:07,410 --> 00:06:08,497 Well, she fucking did. 89 00:06:08,498 --> 00:06:09,585 Paano? 90 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Ano ang ginawa niya? 91 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 ha? 92 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Anong ginawa niya? 93 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Fuck it. Kalimutan mo na lang. Hindi mahalaga. 94 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Sige, hawakan mo ang iyong mga kabayo, Casey. 95 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 May dala ako sayo dito. 96 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Eto na. 97 00:06:35,525 --> 00:06:36,960 Isa kang baliw. 98 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Oh, shit. 99 00:06:42,184 --> 00:06:43,706 Hello, nagsasalita si Christy. 100 00:06:43,707 --> 00:06:45,752 Christy, ito ay Richard Christmas. 101 00:06:45,753 --> 00:06:48,363 Nagtatrabaho ako sa Larry Carrier. Hiniling niya na tawagan kita. 102 00:06:48,364 --> 00:06:50,800 - Sorry, Larry sino? - Larry Carrier. 103 00:06:50,801 --> 00:06:53,150 Isa siyang boxing promoter dito sa Bristol, Tennessee. 104 00:06:53,151 --> 00:06:56,502 Nakita ka ni Larry na nag-away ng ilang linggo nakaraan sa paligsahan ng Toughman. 105 00:06:56,503 --> 00:06:58,199 Siya ang nagmamay-ari ng Bristol Speedway 106 00:06:58,200 --> 00:06:59,548 at naglalagay siya isang palabas na magkasama. 107 00:06:59,549 --> 00:07:00,897 Gusto niyang malaman kung ano ang mararamdaman mo 108 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 paggawa ng iyong propesyonal na boksing debut. 109 00:07:03,814 --> 00:07:06,990 Hindi ako... naglalaro ako ng basketball. 110 00:07:06,991 --> 00:07:08,470 Hindi ako boksingero, sir. 111 00:07:08,471 --> 00:07:10,559 Hindi pa ako nakakapasok sa a boxing gym sa buhay ko. 112 00:07:10,560 --> 00:07:12,343 Pumasok ako sa Toughman para masaya. 113 00:07:12,344 --> 00:07:14,781 Well, nagustuhan ni Larry ang paraan ng pakikipaglaban mo. 114 00:07:14,782 --> 00:07:17,000 Ilalagay ka namin sa isang magandang hotel para sa gabi, 115 00:07:17,001 --> 00:07:19,089 at ang pitaka ay limang daang dolyar. 116 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Kamusta ang tunog na iyon? 117 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Halika na. 118 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Dito. 119 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Good luck. 120 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Fighters, gitna ng ring. 121 00:08:07,095 --> 00:08:08,922 Okay, iyong maganda ang trunks dito. 122 00:08:08,923 --> 00:08:10,314 Ganda ng trunks mo dito. 123 00:08:10,315 --> 00:08:12,273 Naipaliwanag ko na sayo ang mga tuntunin kanina. 124 00:08:12,274 --> 00:08:13,927 Protektahan ang iyong sarili sa lahat ng oras. 125 00:08:13,928 --> 00:08:16,146 Kung sasabihin kong "stop" habang nag-aaway kayo, stop! 126 00:08:16,147 --> 00:08:17,321 May tanong ka ba? 127 00:08:17,322 --> 00:08:18,801 Mayroon kang anumang mga katanungan? 128 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Hawakan ang mga guwantes. Bumalik ka sa iyong mga sulok. 129 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Magsimula! 130 00:08:53,707 --> 00:08:57,666 Isa! Dalawa! Tatlo! Apat! lima! 131 00:08:57,667 --> 00:08:59,581 Bumangon ka na! Bumangon ka na! 132 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Anim! pito! Walo! siyam! Sampu! 133 00:09:15,598 --> 00:09:18,382 - Tingnan mo. - Tumigil ka. 134 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Christy. Larry Carrier. 135 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Mahusay ang ginawa mo. Magaling. 136 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Salamat, ginoo. - Nakuha mo iyon. 137 00:09:31,788 --> 00:09:33,180 Masaya yun. 138 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 Hayaan mo akong kausapin ka tungkol sa isang bagay na talagang mabilis. 139 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Nagustuhan ko ang nakita ko sa labas ngayong gabi. 140 00:09:46,934 --> 00:09:48,935 Kumuha ako ng trainer na gustong makilala ka. 141 00:09:48,936 --> 00:09:51,154 Jim Martin ang pangalan niya. Siya ay isang mahusay na tagapagsanay. 142 00:09:51,155 --> 00:09:52,982 Sanayin ang aking anak, kung tutuusin. 143 00:09:52,983 --> 00:09:54,114 Bakit hindi ka umahon sa susunod na linggo 144 00:09:54,115 --> 00:09:55,464 sa loob ng ilang araw at makilala siya? 145 00:09:55,943 --> 00:09:58,422 Tumingin sa paligid ng aking gym, mag-ehersisyo kasama siya. 146 00:09:58,423 --> 00:09:59,902 Tingnan kung gusto mo ito. 147 00:09:59,903 --> 00:10:01,904 Kung gagawin mo, Gusto kitang i-promote. 148 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Kumuha ka pa ng mga laban. 149 00:10:05,692 --> 00:10:06,953 Oo, okay, sigurado. 150 00:10:06,954 --> 00:10:08,563 Baka gusto mong dalhin kasama mo ang iyong ama. 151 00:10:08,564 --> 00:10:11,697 Um, hindi pwede ang tatay ko magpahinga sa trabaho. 152 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Sige, dalhin mo ang nanay mo noon. 153 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Mama mo lang. Si Jim ay isang... 154 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Pamilyar siya. Naiintindihan mo ako? 155 00:10:25,929 --> 00:10:27,277 Oo, sir. 156 00:10:27,278 --> 00:10:28,844 Nasasabik siyang makilala ka, Christy. 157 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Tingnan natin kung hindi natin kaya gumawa ka ng boxer. 158 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 pwede ba kitang tulungan? 159 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Hinahanap ko si Jim Martin. 160 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Siya iyon, sa tabi ng singsing. 161 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 pasensya na po. Ikaw ba si Jim Martin? 162 00:11:14,108 --> 00:11:15,282 Ako si Christy Salters. 163 00:11:15,283 --> 00:11:17,676 Sinabi sa akin ni Mr. Carrier aasahan mo ako. 164 00:11:17,677 --> 00:11:18,981 Nandito ako para magsanay kasama ka. 165 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Taas kamay! 166 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 - Sir! - Ano? 167 00:11:23,683 --> 00:11:25,727 nagtatrabaho ako. Sinusubukan ni Tony na mag-concentrate. 168 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 ano gusto mo 169 00:11:31,647 --> 00:11:34,127 Hoy, saan ka pupunta, hmm? 170 00:11:34,128 --> 00:11:36,433 - Christy! Ginawa mo ito! - Ayaw niya akong sanayin. 171 00:11:36,434 --> 00:11:38,218 - Siya ay isang asshole. - Christy! 172 00:11:38,219 --> 00:11:40,611 - Jim! Hoy Jim! - Oo? 173 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Bumaba ka dito. 174 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Ipagpatuloy mo ito, mga pare. 175 00:11:45,922 --> 00:11:47,618 Jim, ito ay, ah, Christy Salters. 176 00:11:47,619 --> 00:11:49,446 Sinabi sa iyo na siya ay papasok ngayon. 177 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Ay, oo. Hi, Christy. Natutuwa akong makilala ka. 178 00:11:55,192 --> 00:11:56,671 Hoy, Jim Martin. 179 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 - Ako si Joyce. Ako ang mama ni Christy. - Kasiyahan. 180 00:12:02,417 --> 00:12:05,071 Si Larry ang nagbayad ang hotel na. 181 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Sabi mo ikaw na susubukan ko. 182 00:12:07,683 --> 00:12:10,859 Sabi ko sasama ako at suriin ito. Sinuri ko ito. 183 00:12:10,860 --> 00:12:13,122 Bastos ang lalaki. Gusto ko nang umuwi. 184 00:12:13,123 --> 00:12:17,387 Iniisip ko lang kung alok ni Larry ikaw ay isang lugar upang manatili, walang upa 185 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 at isang trabaho, at isang tagapagsanay, 186 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 yan ang tunay na pagkakataon. 187 00:12:22,002 --> 00:12:23,611 At ngayon ikaw lang pagiging walang utang na loob. 188 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Ayaw niya akong sanayin. Nakita mo. Nakakahiya naman. 189 00:12:29,444 --> 00:12:32,576 Well, fine. Uuwi na tayo. 190 00:12:32,577 --> 00:12:34,404 Hindi dumating sa lahat ng paraan pababa dito 191 00:12:34,405 --> 00:12:37,016 akala mo pupunta ka ang huminto ay napakadali lang. 192 00:12:37,017 --> 00:12:39,627 At dahil lang sa sinabi ng isang lalaki may ibig sabihin sayo, 193 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 well ganyan ang training. 194 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Ito ay matigas. Ito ay dapat para patibayin ka. 195 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Hmm... 196 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Akala ko talaga ikaw ay matigas na. 197 00:12:57,167 --> 00:12:58,907 gusto kong makita kung paano ka gumagalaw. 198 00:12:58,908 --> 00:13:01,910 Gamitin ang iyong jab. Ipakita mo sa akin ilan sa iyong mga kumbinasyon. 199 00:13:01,911 --> 00:13:02,998 Walang masyadong magarbong. 200 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Walt, umayos ka sa kanya. 201 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Tingnan natin kung ano ang nakuha mo. 202 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Alisin mo siya rito. 203 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Bust her up. Mabali ang isang tadyang kung kailangan mo. 204 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 pasensya na po. 205 00:13:56,270 --> 00:13:57,661 I'm sorry, hindi ko sinasadya. 206 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 - Hesukristo. - I'm sorry. 207 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Huh. 208 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Okay, Christy, ito ay ikaw. 209 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Ang mga utility ay binabayaran lahat. 210 00:14:45,058 --> 00:14:46,797 Nakakonekta ang telepono sa opisina, 211 00:14:46,798 --> 00:14:48,277 kaya kahit sinong tawag niyan dumating para sa iyo, 212 00:14:48,278 --> 00:14:49,539 tatambalan lang nila. 213 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 Pagkatapos ng mga oras, direktang dumarating sa iyo ang mga tawag. 214 00:14:53,718 --> 00:14:54,805 Kung may tumawag sa opisina, 215 00:14:54,806 --> 00:14:57,330 tapos kumuha ka na lang ng mensahe para kay Polly. 216 00:14:57,331 --> 00:15:00,289 O, maaari kang magkaroon ng Polly pumunta silang lahat sa makina, 217 00:15:00,290 --> 00:15:02,639 pero ibig sabihin nun walang makakatawag sa iyo sa gabi. 218 00:15:02,640 --> 00:15:04,076 hula ko sayo ayoko niyan. 219 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Maaari mong malaman ito kasama si Polly. 220 00:15:06,209 --> 00:15:08,297 Kahit ano pa, tawagan mo ako. 221 00:15:08,298 --> 00:15:09,908 Labindalawang araw ka lang bago ang susunod na laban, 222 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 kaya bilangin mo sila. 223 00:15:12,215 --> 00:15:13,302 Walang problema. 224 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Sige. 225 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Pumunta ka dito. 226 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Itulak ang likod ng paa, hakbang, pumutok sa suntok. 227 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Mga siko sa! 228 00:16:05,051 --> 00:16:06,660 Anong ginagawa ng kamay mo? Itaas ang iyong mga kamay 229 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 o kunin mo ang iyong sarili kumatok sa iyong pwet. 230 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Anong nakain mo? 231 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Isang burger. 232 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Oo, pumunta ako para sa mga steak. Masarap ang mga steak. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Gusto mong umupo? 234 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Oo naman. 235 00:17:14,033 --> 00:17:15,685 - Well, hey Jim. - Hoy. 236 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 Yung usual lang? 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,601 - Pahalagahan ito. - Okay. 238 00:17:18,602 --> 00:17:20,386 Magkakaroon ka ba ang pie na naman, hon? 239 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 - Oo pakiusap, ginang. - Kakape lang niya. 240 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Ayoko ng kape. 241 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Well, ayoko sanayin ang isang matabang manlalaban. 242 00:17:31,528 --> 00:17:32,529 Paki-check na lang. 243 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Mas masipag ka kaysa karamihan sa mga lalaking sinasanay ko. 244 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Sinasanay ko ang aking puwet. 245 00:17:48,415 --> 00:17:50,285 Matalino si Larry. 246 00:17:50,286 --> 00:17:51,895 Parang iniisip niya 247 00:17:51,896 --> 00:17:55,421 may something sa babaeng ito boxing business, hindi ko alam. 248 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Tignan natin. 249 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Siguro tama siya. 250 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Baka gawin ko sayo pinakamahusay na babaeng manlalaban sa mundo. 251 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Kamusta ang pakiramdam mo? 252 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Mabuti, sa tingin ko. 253 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Sab, jab, jab lang. Lumiko sa kanya tulad ng isang pang-itaas. 254 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 Pupunta ako panoorin sila balutin ang mga kamay ni Whitcomb. 255 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Ang cute mo tingnan. 256 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 Maganda ka dyan. 257 00:20:29,184 --> 00:20:30,576 Tuloy-tuloy lang ang pag-snap mga jabs, oo? 258 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Igalaw mo ang iyong ulo. Sab, sapak, sapak. 259 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Bumalik ka. 260 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Oo! 261 00:20:46,462 --> 00:20:50,030 lima! Anim! 262 00:20:50,031 --> 00:20:53,338 pito! Walo! 263 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 siyam! Sampu! 264 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Oo! Oo! 265 00:21:07,788 --> 00:21:11,181 Magaling! Oo! Okay! 266 00:21:11,182 --> 00:21:12,705 Pwede bang fucking naniniwala dito? 267 00:21:12,706 --> 00:21:14,184 Ibig kong sabihin, napakasarap sa pakiramdam. 268 00:21:14,185 --> 00:21:15,751 hindi ko nga alam eh paano ito ilarawan, 269 00:21:15,752 --> 00:21:16,839 ngunit ito ay fucking kamangha-manghang. 270 00:21:16,840 --> 00:21:18,319 I mean, itong ibang babae, siya ay matigas, 271 00:21:18,320 --> 00:21:20,452 pero mabagal siya kaya tinuloy ko nadulas lahat ng suntok niya 272 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 at lahat ng jabs ko ay dumarating. 273 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Ito ay lamang... Nahanap ko na yata ang gamit ko. 274 00:21:26,241 --> 00:21:27,633 I bet karamihan ng tao pumunta sa kanilang buong buhay 275 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 at hindi rin nila alam kung ano ang kanilang bagay. 276 00:21:30,158 --> 00:21:31,724 Heto, kunin mo ito. 277 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 Sige. Tara na. 278 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Rosie, nandyan ka pa ba? 279 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Kaya, boxing bagay mo? 280 00:21:40,429 --> 00:21:43,518 Oo, siguro. I mean, hindi ko alam. 281 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Ang galing ko talaga. 282 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Ngunit hindi ito isang karera, ito ba? 283 00:21:53,050 --> 00:21:55,095 Mayroon akong isa pa labanan sa loob ng anim na linggo. 284 00:21:55,096 --> 00:21:57,271 Akala ko baka ikaw gustong lumapit dito. 285 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Oo, siguro. hindi ko alam. 286 00:22:07,108 --> 00:22:11,024 Nakuha din ako ni Larry ng trabaho sa tindahan ng supply sa tabi ng gym. 287 00:22:11,025 --> 00:22:12,591 Para sa kaunting dagdag na pera-- 288 00:22:12,592 --> 00:22:15,245 Christy, gusto kong gawin itong harapan, ginawa ko. 289 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Pero, kailangan ko lang lumabas ka at sabihin mo. 290 00:22:21,296 --> 00:22:24,559 Naisip ko yata ito maaaring magtrabaho, malayuan, 291 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 pero... may nakilala ako. 292 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 May nakilala akong lalaki. 293 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Gusto mo talaga siya, sa tingin ko. hindi ko alam. 294 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 Masama talaga ang pakiramdam ko tungkol dito-- 295 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 Isa! Dalawa! Tatlo! 296 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Apat! lima! Anim! pito! 297 00:23:08,082 --> 00:23:11,258 Walo! siyam! Sampu! 298 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Oo! Oo! 299 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Si Christy yun! 300 00:23:45,772 --> 00:23:47,163 Oo! 301 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Oo! 302 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 - Oh! - Oo! 303 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Oo! 304 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Whoo! 305 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Oh! 306 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 Oh, tao. - Ayan na. Nandoon na. 307 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Naglalaro ka ng galit. 308 00:24:21,155 --> 00:24:23,548 Iyon ang aking sabi sakin ng basketball coach. 309 00:24:23,549 --> 00:24:26,986 Masyado akong aggressive. Kaya gusto ko ang boxing. 310 00:24:26,987 --> 00:24:31,033 Well, boxing ay tungkol lamang limang porsyentong pagsalakay. 311 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Ang iba pa nito ay diskarte at kontrol. 312 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Ito ay chess. 313 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Hindi ka maaaring maglaro ng chess na galit, pwede ba 314 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Nagse-set up ka ng mga galaw. 315 00:24:47,224 --> 00:24:50,139 Ibig kong sabihin, nadudulas ka, nagpapanggap ka. 316 00:24:50,140 --> 00:24:51,314 Akala mo pupunta ako dito, 317 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 pero ako talaga papunta dito. 318 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Naglalaro ka isang karakter. 319 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Ikaw ang maliit medyo pink na character. 320 00:25:07,506 --> 00:25:09,202 Dapat kang lumaki ang haba ng buhok mo. 321 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Mas mukhang mas matagal. 322 00:25:14,774 --> 00:25:16,644 Tumama ito sa mukha ko. 323 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Mas maganda ka may mahabang buhok. 324 00:25:19,822 --> 00:25:21,606 Mukhang butch yan. 325 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Walang gustong makakita isang butch girl away. 326 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Alam mo yun. 327 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 hindi ba? 328 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Kinausap ko si Joyce. 329 00:25:33,227 --> 00:25:36,098 Sabi niya kailangan mo umalis sa West Virginia. 330 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Sinabi niya sa akin ang tungkol kay Rosie. 331 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Kailan kayo nag-usap sa nanay ko? 332 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Bakit hindi may boyfriend ka? 333 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Huwag mong isipin na makakakuha ka ng isang lalaki? 334 00:25:49,635 --> 00:25:51,113 ako lang... 335 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 Gusto ko lang ilagay buong lakas ko sa boxing. 336 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Oo. 337 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 nakikita ko yan. 338 00:26:00,559 --> 00:26:04,518 Baka basagan kita minsan, 339 00:26:04,519 --> 00:26:06,433 pero dahil lang ako gusto mong magsikap. 340 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Gusto kong magsikap ka kasi Sa tingin ko mayroon kang isang bagay. 341 00:26:12,701 --> 00:26:14,920 Hindi ako sigurado kung ano iyon may isang bagay, 342 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 ngunit ito ay isang bagay. 343 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 naniniwala ako dun. 344 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Iyong kuha. 345 00:27:16,199 --> 00:27:17,678 Hello. 346 00:27:17,679 --> 00:27:19,680 hey there, ito ay Jim. 347 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Anong ginagawa mo? 348 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Um... 349 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 wala. 350 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 - Nakaupo lang. - Gusto mong sumama? 351 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Hey. 352 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 dapat tayo pumunta sa gym. 353 00:28:13,343 --> 00:28:15,518 Nagsasalita si Johnny Salters. 354 00:28:15,519 --> 00:28:16,911 Uy tatay. 355 00:28:16,912 --> 00:28:19,827 Hoy, matamis na gisantes. kamusta ka na? 356 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 ayos lang ako. 357 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 Okay ka lang ba, honey? 358 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Oo, ayos lang ako. 359 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 namimiss lang kita. 360 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Gusto ko yata umuwi ka na. 361 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Halika dito. 362 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Hey. 363 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 Sabi ko susubukan ko para sa anim na buwan. 364 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 ginawa ko yun. 365 00:29:40,822 --> 00:29:42,040 Kailangan kong simulan ang pag-iisip 366 00:29:42,041 --> 00:29:43,432 kung ano talaga ang pupuntahan ko gawin sa buhay ko. 367 00:29:43,433 --> 00:29:44,825 Boxing. 368 00:29:44,826 --> 00:29:46,479 Boxing ang gagawin mo. 369 00:29:46,480 --> 00:29:48,786 - Ginagawa mo. - Hindi ako mabubuhay sa paggawa nito. 370 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Hindi mahanap ni Larry ang mga babae para labanan ako. 371 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Marami akong sinanay na lalaki, 372 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 at... 373 00:30:01,887 --> 00:30:04,018 Hindi ako nagkaroon ng isa na naisip ko talaga 374 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 nagkaroon ng kung ano ang kinakailangan upang pumunta sa lahat ng paraan. 375 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Maswerte ka kung nakakuha ka ng isa sa buong buhay mo. 376 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Yan ang nakikita ko sayo. 377 00:30:15,857 --> 00:30:17,858 Seryoso ako sa sinabi ko 378 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Kaya kitang gawing pinakadakila babaeng mandirigma sa mundo. 379 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 Kung ikukumpara kanino? 380 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Walang gumagawa nito. 381 00:30:28,043 --> 00:30:30,044 Walang nababayaran upang gawin ito. 382 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 Magbabago yan. 383 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Lenny Del Percio sa Florida gustong i-promote ka. 384 00:30:37,400 --> 00:30:39,837 May apartment siya para sa amin sa Daytona, 385 00:30:39,838 --> 00:30:41,751 at kaya niya tayong awayin. 386 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 At sa tamang panahon, Tatawagan ko si Don King. 387 00:30:51,110 --> 00:30:52,893 Kakabalik lang ni Don sa Miami, 388 00:30:52,894 --> 00:30:55,983 at kapag handa ka na Ako na ang tatawag. 389 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Ngunit kailangan mong gawin ang trabaho. 390 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Dapat gusto mo ito. 391 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Ngayon, kung gusto mo manatili dito sa West Virginia 392 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Hindi kita mapipigilan. 393 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Pero, sa tingin ko hindi mo gagawin. 394 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 nakikita ko sa iyong mga mata. 395 00:31:16,526 --> 00:31:18,963 At nakuha ko itong tunay na maganda set up ng sitwasyon 396 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 hinihintay lang tayo sa Daytona. 397 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Daytona Beach? 398 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Daytona Beach. 399 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Daytona Beach, baby! 400 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Ngayon si Aaron Pryor ay isang kaibigan ko. 401 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Kilala mo si Aaron Pryor. 402 00:31:45,425 --> 00:31:46,816 Siya ay isang manlalaban. 403 00:31:46,817 --> 00:31:49,384 Oo, siya ay isang manlalaban. Oo, alamat mula sa Ohio. 404 00:31:49,385 --> 00:31:50,559 Oh! 405 00:31:50,560 --> 00:31:51,952 Pinakilala niya ako kay Mike Buffer. 406 00:31:51,953 --> 00:31:52,997 Oh! 407 00:31:52,998 --> 00:31:54,172 Alam mo kung sino Mike Buffer ay? 408 00:31:54,173 --> 00:31:55,216 Hindi. 409 00:31:55,217 --> 00:31:58,350 “Maghanda na tayo para dumagundong!" 410 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 Oh my goodness! 411 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Gaano kalayo ang beach? 412 00:32:46,834 --> 00:32:50,097 Hindi ko kaya ito. Parang hindi tama. 413 00:32:50,098 --> 00:32:52,056 Ito ay hindi tama. 414 00:32:52,057 --> 00:32:54,014 I-treat mo na lang siya katulad ng isang lalaki. 415 00:32:54,015 --> 00:32:55,494 Ayos lang, Shortdog. 416 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Magdahan-dahan ka sa kanya, Christy. Maliit lang siya. 417 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Sunod sunod akong sisipain. 418 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Bumalik sa iyong kanto! 419 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Oo! 420 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Patuloy na igalaw ang iyong ulo. Panoorin ang jab, gamitin ang iyong karapatan. 421 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Kailangan mong ayusin iyon mukha, Christy. Ayusin mo mukha niya! 422 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Kunin mo siya. Fuck her! 423 00:34:04,999 --> 00:34:06,130 Oo! 424 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Ayan, champ! 425 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Hello? 426 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Hoy, kamusta ka na? 427 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Oo, maganda iyon. Gusto kitang makita. 428 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Saan mo iniisip? 429 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Paano kung dalawa? 430 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Mahusay. Hindi ako makapaghintay na makita ka. 431 00:34:50,784 --> 00:34:55,135 nanalo na ako. marami. Tulad ng bawat laban. 432 00:34:55,136 --> 00:34:56,658 Salamat. 433 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Marami siyang alam mabubuting tao talaga. 434 00:34:59,836 --> 00:35:01,228 Kaya oo. 435 00:35:01,229 --> 00:35:03,057 Parang may kung ano malaki talaga ang pwedeng mangyari. 436 00:35:04,363 --> 00:35:06,799 Magaling yan. Paano naman ikaw at siya? 437 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 - Jim? - Mm-hm. 438 00:35:09,890 --> 00:35:12,109 ayos lang. hindi ko alam. 439 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Mahal siya ng mama ko. - Mm-hm. 440 00:35:16,766 --> 00:35:17,940 Sa tuwing tatawag siya, 441 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 gusto niya lang makipag-usap sa kanya at hindi sa akin. 442 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Ano ang kasarian? 443 00:35:24,861 --> 00:35:26,601 Hindi ko alam, sabihin mo sa akin. 444 00:35:26,602 --> 00:35:27,820 Paano ko malalaman? 445 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Well, kamusta ang boyfriend mo? 446 00:35:31,129 --> 00:35:33,652 Oo, hindi iyon natuloy. 447 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 - Siya ay isang titi. - Akala mo nagustuhan dicks. 448 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Kailangan kitang makausap. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Jim, ito si Rosie. 450 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Sa labas. 451 00:36:05,641 --> 00:36:06,554 Ano ka ba-- 452 00:36:06,555 --> 00:36:07,947 Hoy, huwag kang mag-fucking sunggaban mo ako! 453 00:36:07,948 --> 00:36:09,427 Anong ginagawa mong palihim sa likod ko? 454 00:36:09,428 --> 00:36:11,604 - Hindi ako nagpapalusot! - Anong ginagawa niya dito? 455 00:36:12,257 --> 00:36:13,561 Nasa bayan siya para makita ang kanyang lola. 456 00:36:13,562 --> 00:36:14,693 Kami lang umiinom. 457 00:36:14,694 --> 00:36:16,825 Paano sa tingin mo na nagpapatingin sa akin, 458 00:36:16,826 --> 00:36:19,045 nakaupo ka sa isang bar kasama ang isang maldita na tomboy? 459 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 hindi ko alam. Who the fuck cares? 460 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Tinawagan ko ang papa mo. 461 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Anong sabi mo? 462 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Sinabi ko sa kanya na nag-aalala ako baka bakla ka. 463 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Jim, bakit mo naman nasabi? 464 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Nandito ako sa sobrang dilim. 465 00:36:37,107 --> 00:36:38,760 Dinudurog mo ang puso niya. 466 00:36:38,761 --> 00:36:40,588 Matatalo ka iyong pamilya. 467 00:36:40,589 --> 00:36:41,633 Yan ba ang gusto mo? 468 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Matatalo ka iyong tagapagsanay... 469 00:36:44,854 --> 00:36:46,464 Jim, kami lang umiinom. 470 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ...sino ang nagpapaikot sayo sa isang mahusay na manlalaban. 471 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 ako lang mag isa na naniniwala sa iyo. 472 00:36:53,994 --> 00:36:57,344 Ibig kong sabihin, ako ang taong maaaring pumili sa telepono kay Don King, 473 00:36:57,345 --> 00:36:59,128 tama kapag ikaw ay malapit nang mag-alis, 474 00:36:59,129 --> 00:37:01,653 at gagawin mo ito, para saan? 475 00:37:01,654 --> 00:37:04,133 Kaya maaari kang maging isang damn dyke boksingero walang gustong magsanay? 476 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Jim, hindi ako... 477 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Kita n'yo, iyon sa loob ay ang iyong nakaraan. 478 00:37:10,706 --> 00:37:11,924 Hindi ang iyong kinabukasan. 479 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Nasa akin ang iyong kinabukasan. 480 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Naiintindihan mo? 481 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Nandito na kami. 482 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Bakit hindi mo nakikita iyon? 483 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Nandito na kami. 484 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Kami ay... sa ito magkasama. Kami ay isang koponan. 485 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Gusto mong mawala iyon, ha? 486 00:37:34,904 --> 00:37:40,213 Gusto mong mawala ang iyong pamilya, ang iyong tagapagsanay, ang iyong karera, 487 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 lahat ng ito? 488 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 O gusto mo akong pakasalan? 489 00:37:54,881 --> 00:37:57,317 sige, Napaluhod ako, dammit. 490 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Christy Salters, papakasalan mo ako? 491 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Fuck, bumangon ka na. 492 00:38:04,369 --> 00:38:07,153 - Okay, bumangon ka na! - Okay? Oo? 493 00:38:07,154 --> 00:38:09,024 - Oo, bumangon ka na lang. - Oo? 494 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Oo! Bumangon ka na, Jim. 495 00:38:13,595 --> 00:38:15,204 - Oo? - Oo, sige. 496 00:38:15,205 --> 00:38:16,815 - Oo, sige. - Sige! 497 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 - Okay! Whoo! - Sige. 498 00:38:29,959 --> 00:38:32,004 Sina Jim at Christy Martin. 499 00:38:32,005 --> 00:38:33,527 Hoy Jim, si Johnny pala. 500 00:38:33,528 --> 00:38:35,007 Hoy, Johnny, kamusta ka? 501 00:38:35,008 --> 00:38:36,225 Mabuti. Nandiyan ba si Christy? 502 00:38:36,226 --> 00:38:37,531 Ay, hindi, ikaw lang namimiss siya. 503 00:38:37,532 --> 00:38:38,532 Lumabas siya para tumakbo. 504 00:38:38,533 --> 00:38:40,926 Pero sasabihin ko sa kanya tumawag ka. 505 00:38:40,927 --> 00:38:42,971 At ako ay nasa loob ng kaunti ng pagmamadali din. 506 00:38:42,972 --> 00:38:45,713 - Oh. - Oo. 507 00:38:45,714 --> 00:38:47,236 Pero magpapadala ka ba ang pagmamahal ko kay Joyce? 508 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Oo, gagawin. - Mag-iingat ka ngayon. 509 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 - Sino iyon? - Walang tao. 510 00:38:56,812 --> 00:38:59,118 Paano kung gumawa ako ng ilang shift isang linggo sa botika? 511 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Naghahanap sila ng mga tao. 512 00:39:01,948 --> 00:39:04,079 Gusto mong mag-box, o ikaw Gusto mo bang magtrabaho sa isang botika? 513 00:39:04,080 --> 00:39:07,126 Gusto kong makabayad ang sumpain na bill ng telepono. 514 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Kailangan nating kumita ng pera. 515 00:39:11,871 --> 00:39:13,959 O baka ako lang bumalik sa Itmann. 516 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Kung iiwan mo ako, papatayin kita. 517 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Kailangan mo lang makita ng mga tamang tao. 518 00:39:20,836 --> 00:39:21,923 Ipagpatuloy mo lang ang pagsasanay 519 00:39:21,924 --> 00:39:23,708 at maging handa kung kailan darating ang pagkakataon. 520 00:39:23,709 --> 00:39:25,536 handa na ako. 521 00:39:25,537 --> 00:39:27,102 Hindi ko alam kung ano pa Ako dapat ang gumawa. 522 00:39:27,103 --> 00:39:30,236 Ibig kong sabihin, sinasanay ko ang aking asno, Nanalo ako sa mga laban ko. 523 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Well ipagpatuloy mo yan. 524 00:39:32,631 --> 00:39:34,371 Kailangang makakuha ng trabaho ang isa sa atin. 525 00:39:34,372 --> 00:39:36,634 Hindi ko tuloy maitanong sa akin dad na padalhan kami ng pera. 526 00:39:36,635 --> 00:39:38,070 I mean, bakit ayaw mo makakuha lang ng trabaho? 527 00:39:38,071 --> 00:39:40,115 may trabaho ako. Ako ang iyong tagapagsanay. 528 00:39:40,116 --> 00:39:42,204 Well, hindi ito nagbabayad ang mga sumpain na kuwenta. 529 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 I mean, anong klaseng lalaki meron isang trabaho na hindi kayang bayaran ang mga bayarin? 530 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 hindi ko nakukuha sapat na laban at... 531 00:40:07,405 --> 00:40:10,711 At hindi ako binabayaran sapat na kapag nakuha ko sila 532 00:40:10,712 --> 00:40:12,409 at gusto ko lang makasigurado na kung tayo ay-- 533 00:40:14,629 --> 00:40:15,847 Sinabi ko sa iyo kung ano ang maaari mong gawin 534 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 para kumita ng kaunti, hindi ba? 535 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 At hindi mo nais na gawin ito, 536 00:40:20,635 --> 00:40:23,637 dahil masyado kang magaling para dito at ayos lang. 537 00:40:23,638 --> 00:40:25,378 Pero kung ayaw mong gawin 538 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 paano kung tigilan mo na ang pangangatwa ako tungkol sa sumpain na bill ng telepono! 539 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Douglas? Jim, at Christy. 540 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Ikaw sa kanto! 541 00:42:36,684 --> 00:42:42,428 lima! Anim! pito! Walo! siyam! Sampu! 542 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Oo! 543 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Oo! 544 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Lalaki, hindi niya ginawa magkaroon ng isang fucking pagkakataon. 545 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Bam! Bumaba siya. 546 00:43:02,144 --> 00:43:03,318 Mahusay ang ginawa mo. 547 00:43:03,319 --> 00:43:05,277 Tama, dito. 548 00:43:05,278 --> 00:43:09,020 Christy! Gusto kitang makilala isang matandang kaibigan ko. 549 00:43:09,021 --> 00:43:10,935 Jessie Robinson. 550 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Christy. Ito ay isang kasiyahan para makilala ka. 551 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Ibig kong sabihin, iyon ay isang impiyerno ng isang palabas. 552 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Hey. 553 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Jim Martin. 554 00:43:22,774 --> 00:43:24,601 - Ikinagagalak kitang makilala. - Oo, gayundin. 555 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 - Oo? - Oo. 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Kailangan natin siyang makuha umalis dito. 557 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Kailangan niyang makilala si Don. 558 00:43:29,476 --> 00:43:30,955 Well, oo... 559 00:43:30,956 --> 00:43:32,392 Gustong mag pop sa labas at may ka-chat? 560 00:43:33,045 --> 00:43:34,349 Shit. 561 00:43:34,350 --> 00:43:36,047 Fuck, bakit hindi check mo yung oil? 562 00:43:36,048 --> 00:43:37,657 Bakit hindi mo nasuri ang langis? 563 00:43:37,658 --> 00:43:39,572 Dahil ito ay iyong trabaho, lalaki ka, 564 00:43:39,573 --> 00:43:41,748 at ang mga lalaki ay dapat suriin ang goddamn langis. 565 00:43:41,749 --> 00:43:44,011 - Kailangan kong huminto. - Hindi, hindi tayo maaaring ma-late. 566 00:43:44,012 --> 00:43:45,796 Gusto mo bang pumutok isang head gasket? 567 00:43:45,797 --> 00:43:47,058 Wala akong pake kung ano ang hinihipan natin 568 00:43:47,059 --> 00:43:49,190 basta hindi ang nakakatakot na pagpupulong na ito! 569 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Pupuntahan natin si Don King! 570 00:43:51,324 --> 00:43:53,673 Magkikita kami Don fuckin' King! 571 00:43:53,674 --> 00:43:55,066 Fuck! 572 00:43:55,067 --> 00:43:57,459 Ho! 573 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 - Narito siya! - Uy, Don. 574 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Sige, sige! 575 00:44:03,292 --> 00:44:04,423 Masaya akong makita ka, Don. 576 00:44:04,424 --> 00:44:06,425 - Alam mo Jim Martin. - Hindi. 577 00:44:06,426 --> 00:44:08,688 - Akala ko nagkita na kayong dalawa. - Hindi. 578 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - Oo, nagkita kami pabalik sa Detroit. - Hindi. 579 00:44:14,216 --> 00:44:15,390 Nagkaroon ng maraming mga tao sa paligid-- 580 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Hindi. Hindi ko nakakalimutan ang mga tao. 581 00:44:18,438 --> 00:44:21,570 Kaya, ikaw ang tagapagsanay at ang asawa? 582 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 - Oo, ginoo. - Gusto ko yan. 583 00:44:24,966 --> 00:44:28,882 At ikaw ay dapat na babae na mayroon ako ang daming naririnig tungkol sa. 584 00:44:28,883 --> 00:44:31,058 Christy. Ilang taon ka na? 585 00:44:31,059 --> 00:44:32,320 Twenty-four na ako, sir. 586 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Ang ganda mo. 587 00:44:34,454 --> 00:44:36,107 At palaban ka talaga? 588 00:44:36,108 --> 00:44:39,240 Oo, sir. Ito ay isang karangalan upang makilala ka, Ginoong Hari. 589 00:44:39,241 --> 00:44:40,807 Well, sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. 590 00:44:40,808 --> 00:44:44,028 Sabi ni Jessie dito all pink ang laban mo. 591 00:44:44,029 --> 00:44:46,291 buti naman. Gusto ko ng pink. 592 00:44:46,292 --> 00:44:47,858 Well ako ay mula sa West Virginia. 593 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Ano ang dapat gawin nito may pink? 594 00:44:51,427 --> 00:44:53,559 Wala po sir. ako lang na nagsasabi sa iyo tungkol sa aking sarili. 595 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Pink ang ideya ko. 596 00:44:57,477 --> 00:45:02,220 Kanlurang Virginia. Bansang nagmimina ng karbon. 597 00:45:02,221 --> 00:45:05,005 Oo, sir. Ang tatay ko at ang aking kapatid ang nagtatrabaho sa mga minahan. 598 00:45:05,006 --> 00:45:06,921 Kaya bakit sa impiyerno ay inaaway mo si Christy? 599 00:45:07,269 --> 00:45:08,748 Ano ang isang magandang babae tulad ng ginagawa mo 600 00:45:08,749 --> 00:45:11,185 nasusuntok sa mukha para mabuhay? 601 00:45:11,186 --> 00:45:13,100 Magaling ako, sir. 602 00:45:13,101 --> 00:45:15,407 At naisip ko na matutulungan mo ako sa paghahanap-buhay. 603 00:45:19,760 --> 00:45:23,894 Okay, gusto kita. Gusto kong makita kung ano ang nakuha mo. 604 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 Hindi pa ako nagkaroon ng a lady fighter sa opisina ko. 605 00:45:28,464 --> 00:45:31,118 - Sabi ni Jessie may tape ka. - Oo, ginoo. 606 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Bonnie! 607 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Ilagay ang tape ni Christy sa makina. 608 00:46:02,020 --> 00:46:03,629 Naka-on ba ang tamang channel? 609 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 sa tingin ko. 610 00:46:05,850 --> 00:46:07,676 Naririnig ko ito umiikot doon. 611 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Ito ba ay konektado sa TV? 612 00:46:10,506 --> 00:46:13,073 Damn. oh well, iwan mo na lang dyan. 613 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - Titingnan ko mamaya. - Hindi! 614 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Teka, hindi. Ah... 615 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Ooh! 616 00:46:33,878 --> 00:46:35,443 Ipakita sa kanya ang iyong kaliwang hook, baby. 617 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Kaliwang kawit. 618 00:46:39,013 --> 00:46:41,798 Okay, Christy, okay. Okay, Christy. 619 00:46:41,799 --> 00:46:43,277 Mukha kang mabait. 620 00:46:43,278 --> 00:46:47,151 Isang anak na babae ng minero ng karbon na nakikipaglaban sa kulay rosas na trunks 621 00:46:47,152 --> 00:46:49,544 at natutulog sa kanya lalaking kanto. 622 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 mahal ko ito. 623 00:46:51,852 --> 00:46:53,679 Fuck it. Sign up siya. 624 00:46:53,680 --> 00:46:55,202 Gawin natin. 625 00:46:55,203 --> 00:46:57,857 Bonnie, may Dana gumawa ng kontrata. 626 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Limang anim na round na laban sa limang libo isang laban. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,125 Honey, itatapon ko ikaw diyan. 628 00:47:05,126 --> 00:47:06,648 Lumubog o lumangoy. 629 00:47:06,649 --> 00:47:10,652 Pero ang kailangan ko mula sa iyo - lumaban ng mabuti, 630 00:47:10,653 --> 00:47:14,526 at siguraduhin na ang lahat ay sinasabi ang iyong pangalan. 631 00:47:14,527 --> 00:47:16,397 Naririnig mo ako? 632 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Oo, sir. 633 00:47:18,966 --> 00:47:21,402 - Salamat, Ginoong King. - Oo. 634 00:47:21,403 --> 00:47:22,795 Salamat, Don. 635 00:47:22,796 --> 00:47:24,449 Kukunin namin ang kontrata, ipakita ito sa aming abogado 636 00:47:24,450 --> 00:47:25,843 at ibalik ito kaagad sa iyo. 637 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 - Ang iyong pangalan ay Jim. - Oo, ginoo. 638 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Magkano ang ginawa niya gawin ang kanyang huling laban? 639 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Apat na raang dolyar. 640 00:47:39,857 --> 00:47:42,423 Ang kontrata na iyon ay hindi umalis sa opisinang ito. 641 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Pirmahan mo dito, o hindi mo ito pinirmahan. 642 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Sa America lang, baby. Sa America lang. 643 00:48:08,624 --> 00:48:10,060 Oh anak, mga binibini at ginoo, 644 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 may pasalubong ba ako sayo. 645 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Gusto kong magpakilala sa iyo ang unang ginang ng boksing. 646 00:48:18,069 --> 00:48:24,204 Isang bago at dynamic at ganda ng boxing sensation. 647 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Ang Anak na Babae ng Coal Miner - Christy Martin! 648 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Isuko mo na lahat. 649 00:48:33,998 --> 00:48:35,259 Pagbigyan mo lahat. 650 00:48:35,260 --> 00:48:37,696 Hawakan ninyong lahat ang inyong mga kamay pupunta ngayon. 651 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Umakyat ka dito, baby. 652 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 - Salamat, Ginoong King. - Oo. 653 00:48:48,012 --> 00:48:51,188 Gusto kong magpasalamat sa iyo para sa pagkakataong ito 654 00:48:51,189 --> 00:48:52,450 at sabihin kung anong karangalan ito 655 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 na lumalaban sa a Mike Tyson undercard. 656 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Halos hindi ako makapaniwala. 657 00:48:57,978 --> 00:49:01,372 At ang maging unang babaeng lumaban sa pay-per-view - 658 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Hindi ko akalain na magkakaroon ako pinangarap kong nandito ako. 659 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Pero eto ako. 660 00:49:12,166 --> 00:49:13,297 At masasabi ko lang, 661 00:49:13,298 --> 00:49:14,602 Hindi ko inaasahan ang mga tao para tune in 662 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 kasi ako ang nauna babae o ano pa man. 663 00:49:17,302 --> 00:49:22,045 Dapat manood ang lahat dahil Ako ang pinakamagaling at kaya kong lumaban. 664 00:49:22,046 --> 00:49:23,698 At papatunayan ko iyon Sabado ng gabi 665 00:49:23,699 --> 00:49:26,310 pagpigil ko kay Deirdre Gogarty sa gayong kamangha-manghang paraan 666 00:49:26,311 --> 00:49:27,833 na ang bawat bastos sa arena na iyon 667 00:49:27,834 --> 00:49:29,182 ay magiging pinag-uusapan ito. 668 00:49:30,184 --> 00:49:31,793 Kaya't maghanda, honey, 669 00:49:31,794 --> 00:49:33,970 'kasi pupunta si Christy Martin para patumbahin ka. 670 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Christy Martin, lahat! 671 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Manahimik ka. 672 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Ho! Ayan na siya! Ang Anak na Babae ng Coal Miner. 673 00:50:08,875 --> 00:50:12,530 Ang buong pamilya ng pagmimina ng karbon. 674 00:50:12,531 --> 00:50:14,010 Ikaw ay dapat na ang minero ng karbon. 675 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Oo, tama iyan. 676 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Ano ang pakiramdam mo, baby? 677 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 - Okay na ang pakiramdam ko. - Sana. 678 00:50:24,934 --> 00:50:26,631 Gawin itong isang magandang laban. 679 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Please wag mo akong pababayaan. Gawin itong isang tunay na magandang laban. 680 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 Nilabas ko ang titi ko sa isang ito. 681 00:50:32,812 --> 00:50:35,727 gagawin ko. Salamat, Ginoong King. 682 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Okay. 683 00:50:38,905 --> 00:50:40,688 Manahimik ka. 684 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Hoy, tumahimik ka. - Sinusubukan ko. 685 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Oh! Nagyeyelo. 686 00:51:10,893 --> 00:51:12,590 Akala ko ang disyerto ay dapat na mainit. 687 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Hindi ako nagdala ng coat. 688 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Hoy, tara na shopping bukas. 689 00:51:19,250 --> 00:51:21,512 Hindi ko maisip yun ngayon lang, Mama. 690 00:51:21,513 --> 00:51:23,514 Hindi makapag-isip ng kung ano ngayon din? 691 00:51:23,515 --> 00:51:24,689 Joyce? 692 00:51:24,690 --> 00:51:26,212 Hayaan mo na siya. 693 00:51:26,213 --> 00:51:27,822 Anong ginagawa ko? 694 00:51:27,823 --> 00:51:29,563 kausap ko ang anak ko. 695 00:51:29,564 --> 00:51:31,391 Hindi ko na siya nakikita. 696 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 naku! 697 00:51:35,701 --> 00:51:38,050 Okay, labas na lahat. 698 00:51:38,051 --> 00:51:39,834 Tara na sa upuan natin ha? 699 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Tara na. 700 00:51:49,149 --> 00:51:51,107 Sobrang kinakabahan ako. 701 00:51:51,108 --> 00:51:53,283 Hindi ko makuha ang aking mga kamay para tumigil sa panginginig. 702 00:51:53,284 --> 00:51:55,198 Hoy, ayos ka lang. ayos ka lang. 703 00:51:55,199 --> 00:51:57,678 Treat mo lang tulad ng ibang laban. 704 00:51:57,679 --> 00:51:59,376 hindi ko kaya. Napakalaki nito. 705 00:51:59,377 --> 00:52:01,595 Gawin mo lang ang ginagawa mo, baby. 706 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Nagawa mo na ang trabaho. 707 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Dalhin ang aksyon na iyon. Okay? 708 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Isa kang bituin. 709 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Dalhin mo ang aksyon na iyon. 710 00:52:40,766 --> 00:52:42,854 Magpapakilala muna sa iyo, 711 00:52:42,855 --> 00:52:46,031 sa aking kaliwa - nakikipaglaban ng asul na sulok - 712 00:52:46,032 --> 00:52:48,425 pagsama sa amin mula sa Dublin, Ireland, 713 00:52:48,426 --> 00:52:53,908 sa 130 pounds na may rekord ng sampung panalo at tatlong talo, 714 00:52:53,909 --> 00:52:58,739 dalawang tabla, siyam na panalo darating sa pamamagitan ng knockout 715 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 pagpapakilala ng matapang Deidre Gogarty! 716 00:53:07,749 --> 00:53:09,402 At ang kanyang kalaban - 717 00:53:09,403 --> 00:53:11,578 nakikipaglaban sa pulang sulok - 718 00:53:11,579 --> 00:53:13,319 siya weighed in sa magaan na limitasyon 719 00:53:13,320 --> 00:53:16,017 ng 135 pounds kahit na, 720 00:53:16,018 --> 00:53:19,499 darating sa iyo sa pamamagitan ng Mullens, Kanlurang Virginia 721 00:53:19,500 --> 00:53:24,069 na may rekord na 34 na panalo, dalawang talo at dalawang tabla, 722 00:53:24,070 --> 00:53:28,334 mayroon siyang 25 panalo sa pamamagitan ng knockout - 723 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 pagpapakilala ng The Coal Miner's Anak na babae - Christy Martin! 724 00:53:47,049 --> 00:53:49,137 - Halika! - Halika, Christy! 725 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Halika na! 726 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Halika, matamis na gisantes! 727 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Sampung segundo. 728 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Whoo! 729 00:54:33,792 --> 00:54:38,491 Apat! lima! Anim! pito! Walo! 730 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Whoo! 731 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Hakbang. 732 00:55:01,776 --> 00:55:02,950 Oo! 733 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Ituloy mo! Halika na! 734 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Break! Break, break! 735 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 Magaling ka, ngunit mas kailangan mong gamitin ang jab na iyon. 736 00:56:00,618 --> 00:56:02,314 Paatras siya. 737 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Aba, gamitin mo yang jab. Ihagis kanang kamay sa likod nito. 738 00:56:05,274 --> 00:56:06,710 Kamusta ang ilong na yan? 739 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Okay lang po ako, Doc. ayos lang talaga ako. 740 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 yun lang! 741 00:57:14,039 --> 00:57:18,782 Pagkatapos ng anim na round ng boxing pumunta kami sa scorecards ng mga judges 742 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 kung saan mayroon tayong a nagkakaisang desisyon. 743 00:57:22,177 --> 00:57:25,528 Naka-score ang mga hurado sa laban 60-54, 744 00:57:25,529 --> 00:57:29,749 59-54 at 60-53, 745 00:57:29,750 --> 00:57:32,709 pabor silang tatlo ng nanalo, 746 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Ang Anak na Babae ng Coal Miner - Christy Martin! 747 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Ang Coal Miner's anak na babae - 748 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Christy Martin! 749 00:57:54,079 --> 00:57:55,688 Siguro pagkatapos nito, Christy, 750 00:57:55,689 --> 00:57:56,950 makukuha ka namin sa iyong kusina 751 00:57:56,951 --> 00:57:59,083 nagluluto ng almusal o may ganyan. 752 00:57:59,084 --> 00:58:02,303 Boxer sa gabi, maybahay ni araw - uri ng bagay, alam mo. 753 00:58:02,304 --> 00:58:04,175 Ngunit huwag mag-alala, ito ay magiging masaya at mapaglaro. 754 00:58:04,176 --> 00:58:05,437 Oh, naiintindihan namin. 755 00:58:05,438 --> 00:58:06,743 Oo, marami na kaming nagawa ng mga bagay na ito. 756 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Ginawa lang niya si Jay Leno at Magandang Umaga America. 757 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 Ay, ang galing. 758 00:58:12,924 --> 00:58:14,794 Kaya, Christy, 759 00:58:14,795 --> 00:58:17,318 tinatawag nila ang laban mo kasama si Deirdre Gogarty, 760 00:58:17,319 --> 00:58:21,235 "ang pinaka kumikitang duguan ilong sa kasaysayan ng boxing". 761 00:58:21,236 --> 00:58:22,759 Ikaw ang unang babaeng boksingero 762 00:58:22,760 --> 00:58:25,283 na lumitaw sa pabalat ng Sports Illustrated. 763 00:58:25,284 --> 00:58:27,285 Ikaw ay tinawag ang fighter na yan 764 00:58:27,286 --> 00:58:29,069 ilagay ang boxing ng kababaihan sa mapa. 765 00:58:29,070 --> 00:58:31,245 At gayon pa man ay nasa iyo record na sinasabi 766 00:58:31,246 --> 00:58:32,725 na hindi talaga ikaw interesado 767 00:58:32,726 --> 00:58:34,292 sa pagiging kampeon para sa mga babae sa sport? 768 00:58:34,293 --> 00:58:35,989 hindi ko nakikita yun bilang bahagi ng aking trabaho. 769 00:58:35,990 --> 00:58:38,949 Hindi ako nandito para magbigay ng kahit anong uri ng paa hanggang sa ibang babae. 770 00:58:38,950 --> 00:58:40,777 Nandito ako para sa isang bagay, at yun ay si Christy Martin. 771 00:58:40,778 --> 00:58:43,475 Gusto kong makilala bilang isang mahusay na manlalaban, panahon. 772 00:58:43,476 --> 00:58:45,390 Christy's a regular wife, actually. 773 00:58:45,391 --> 00:58:47,610 Napaka ladylike niya sa sarili niya. 774 00:58:47,611 --> 00:58:48,915 I mean, nagluluto siya, nililinis niya, lahat ng iyon, 775 00:58:48,916 --> 00:58:50,743 ngunit hindi siya isang feminist. 776 00:58:50,744 --> 00:58:52,266 Isa lang akong regular na asawa 777 00:58:52,267 --> 00:58:54,312 kung sino ang kumakatok mga tao sa labas para maghanapbuhay. 778 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Mabuti. 779 00:59:47,148 --> 00:59:48,714 Christy! 780 00:59:48,715 --> 00:59:51,543 Kilalanin ang iyong bago cut man, Miguel. 781 00:59:51,544 --> 00:59:53,066 Balita ko ikaw ang pinakamahusay. 782 00:59:53,067 --> 00:59:54,894 Hindi naman ako masama. 783 00:59:54,895 --> 00:59:56,983 Well, may ilong ako niyan mahilig magdugo. 784 00:59:56,984 --> 00:59:59,638 Napigilan ko sana sa Gogarty fight. 785 00:59:59,639 --> 01:00:01,466 Buti na lang wala ka sa aking sulok, pagkatapos. 786 01:00:01,467 --> 01:00:03,511 Ginagawa ako ng ilong na iyon maraming pera. 787 01:00:03,512 --> 01:00:04,469 Ang asong iyon ay lumalaban ng marumi. 788 01:00:04,470 --> 01:00:05,949 Ginagamit niya siya sira ulo. 789 01:00:05,950 --> 01:00:08,343 Hindi ka nagtitiis diyan. Inilagay mo siya sa kanyang puwet. 790 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Bumalik ka. Bumalik sa iyong sulok. 791 01:00:26,623 --> 01:00:30,756 Gusto ko lang sabihin kay Lisa Holewyne, ang ganda mo talaga. 792 01:00:30,757 --> 01:00:33,150 Ito ang unang pagkakataon Nakita kita sa magandang damit 793 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 parang babae. 794 01:00:36,154 --> 01:00:38,721 Ngunit kapag ako ay tapos na sa iyo, magiging pangit ka 795 01:00:38,722 --> 01:00:40,854 na hindi kahit sa iyong kasintahan makikilala kita. 796 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 Okay mga babae, nalampasan namin ang mga patakaran 797 01:00:47,426 --> 01:00:48,818 sa mga dressing room. 798 01:00:48,819 --> 01:00:50,254 Gusto kong protektahan mo iyong sarili sa lahat ng oras 799 01:00:50,255 --> 01:00:51,909 at panatilihing malinis ang laban sa lahat ng oras. 800 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Hawakan ang mga guwantes. 801 01:00:54,085 --> 01:00:55,215 Good luck. 802 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Good luck sa pagkuha knocked ang fuck out. 803 01:01:05,966 --> 01:01:07,184 Ayan na! 804 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Dumikit at gumalaw! 805 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Ang nagwagi, ang Coal Miner's Anak na babae - Christy Martin! 806 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Hi nanay, hi tatay, mahal kita! 807 01:01:25,290 --> 01:01:26,812 Well, kung ako ang tatanungin mo 808 01:01:26,813 --> 01:01:28,901 Ako ang pinakamagandang bagay na nangyari nangyari sa boxing ng kababaihan. 809 01:01:28,902 --> 01:01:30,816 Marami pa akong nagawa para sa sport kaysa sa sinuman, at sa totoo lang, 810 01:01:30,817 --> 01:01:32,035 hindi ko nakukuha sapat na bayad para dito. 811 01:01:32,036 --> 01:01:33,689 Kaya, gusto mong makita mga babaeng boksingero 812 01:01:33,690 --> 01:01:36,082 mas mababayaran para sa kanilang mga pagsisikap? 813 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Well, wala akong alam sa iba babae, pero dapat talaga. 814 01:01:40,000 --> 01:01:41,784 Don King, kung nanonood ka 815 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Sa tingin ko medyo maliit si Christy dito gusto ng taasan. 816 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 At, labas na kami. 817 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Mahalin ang iyong trabaho, Christy! 818 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 - Hoy. - Hi. 819 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Hindi, hindi, dapat lima o lima-tatlumpu. 820 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 - Uy, Kuya Jeff. - Hoy, kampeon. 821 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Oo, gumagana iyon. 822 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 anong ginagawa mo Nasaan si Shortdog? 823 01:02:41,279 --> 01:02:42,932 Pinauwi ko siya. 824 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Makikipag-spar ako sa iyo ngayon. 825 01:02:46,763 --> 01:02:48,808 Naiinis ka pa rin ba sa akin tungkol ngayong umaga? 826 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Hindi. Magpalit ka na. 827 01:02:58,296 --> 01:02:59,905 Pasensya na, ano-- 828 01:02:59,906 --> 01:03:02,125 Kapitbahay namin siya. Ano ang dapat kong gawin? 829 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Naging magalang siya, Naging magalang ako pabalik. 830 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Humanda ka. 831 01:03:22,233 --> 01:03:24,364 Narinig mo na ba galing pa don? 832 01:03:24,365 --> 01:03:26,410 Oo, ako na ang bahala. 833 01:03:26,411 --> 01:03:27,672 Alam kong hawak mo ito, 834 01:03:27,673 --> 01:03:29,717 gusto ko lang malaman kung may narinig ka. 835 01:03:29,718 --> 01:03:31,284 Nasa deep freeze ako dito. 836 01:03:31,285 --> 01:03:33,373 Gusto ko lang malaman kung kailan ito matatapos na ang kontrata. 837 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Oo gagawin ko ito. - Kailan? 838 01:03:35,594 --> 01:03:38,248 Kung niloko mo kami sa paggawa sa akin sabihin mo yang kalokohang yan sa TV 839 01:03:38,249 --> 01:03:39,249 tungkol sa pagnanais ng mas maraming pera. 840 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Oo, ano? 841 01:03:40,904 --> 01:03:42,774 Gusto kong lumaban. 842 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Kailangan ko ng kontrata. 843 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Sige, tara na. 844 01:03:53,873 --> 01:03:55,178 Kailan ang huling pagkakataon tinawag mo siya? 845 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Itaas ang iyong mga kamay. 846 01:03:59,923 --> 01:04:01,837 - Nasubukan mo na ba siya? - Itaas ang iyong mga kamay. 847 01:04:01,838 --> 01:04:03,708 Kailangan mong tawagan ang kanyang opisina bawat ilang oras 848 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 para lang mag-check in-- 849 01:04:08,496 --> 01:04:10,280 I told you to keep itaas ang iyong mga kamay. 850 01:04:10,281 --> 01:04:13,065 - Anong nangyari? - Oh, siya... 851 01:04:13,066 --> 01:04:14,806 Tumakbo lang siya ng tama sa suntok ko. 852 01:04:14,807 --> 01:04:15,938 - Hindi siya nagconcentrate. - Tingnan ko. 853 01:04:15,939 --> 01:04:17,069 Tingnan ko. 854 01:04:17,070 --> 01:04:18,418 Baby, ikaw lang tumakbo papunta dito. 855 01:04:18,419 --> 01:04:20,333 Alam mong hindi ka magaling sa paggalaw ng iyong ulo. 856 01:04:20,334 --> 01:04:21,508 Okay ka lang? 857 01:04:21,509 --> 01:04:22,770 Hindi siya ganoon kagaling sa paggalaw ng kanyang ulo. 858 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Kailangan nating pagsikapan iyon. 859 01:04:32,303 --> 01:04:33,781 Sige. 860 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Paalisin na kita dito. Halika na. 861 01:04:36,655 --> 01:04:41,267 Noong ika-28 ng Hunyo, sa taon ng Ating Panginoon 1997, 862 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Kakalabanin ni Tyson si Evander Holyfield sa MGM Grand. 863 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 Inilalagay kita sa card laban kay Andrea DeShong. 864 01:04:52,497 --> 01:04:55,629 Salamat, DK. Ipinapangako ko na magiging magandang laban ito. 865 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 I mean, Gugulohin ko siya. 866 01:04:57,676 --> 01:04:59,198 Baliw yang dyke bitch na yan. 867 01:04:59,199 --> 01:05:00,591 She fucking hates me sa ilang kadahilanan. 868 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ha! Para sa ilang kadahilanan! 869 01:05:06,946 --> 01:05:08,294 Gusto kita, Christy. 870 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 Mayroon kang isang tunay na personalidad. 871 01:05:13,518 --> 01:05:16,650 Pero kung marinig man kita nagsasalita ng smack tungkol sa akin 872 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 sa press ulit. 873 01:05:18,131 --> 01:05:21,742 Bitching tungkol sa iyong napakaliit ng mga pitaka 874 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 o kung ano pa man - 875 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 hindi magkakaroon wala nang away. 876 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Naririnig mo ba ako? 877 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Oo, sir. 878 01:05:43,069 --> 01:05:45,810 Ngayon, alam kong gagawin mo talunin si DeShong, baby. 879 01:05:45,811 --> 01:05:47,594 Ganyan ang ginagawa mo. 880 01:05:47,595 --> 01:05:49,205 Ikaw ang reyna ngayon. 881 01:05:49,206 --> 01:05:51,163 Hindi ba? 882 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Sa tingin mo ikaw ang gumagawa umikot ang mundo. 883 01:05:54,951 --> 01:05:57,343 Pero isang araw ikaw magigising at mapagtanto 884 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 na ito ay naging maayos kung wala ka. 885 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 At asukal, sa umagang iyon darating na parang-- 886 01:06:10,183 --> 01:06:11,531 Nasingil na ito 887 01:06:11,532 --> 01:06:14,056 ang pinakamalaking laban sa kasaysayan ng boksing ng kababaihan. 888 01:06:14,057 --> 01:06:17,711 Laila Ali, anak ng pinakadakilang manlalaban sa lahat ng panahon. 889 01:06:17,712 --> 01:06:22,934 Ang kanyang rekord ay nagsasalita para sa kanyang sarili - 15 laban, 15 panalo. 890 01:06:22,935 --> 01:06:25,502 At si Christy Martin, ang 14 na taong pro 891 01:06:25,503 --> 01:06:28,505 na nag-iisa ilagay ang kanyang isport sa mapa, 892 01:06:28,506 --> 01:06:33,466 na may 45 na tagumpay, 2 pagkatalo, 31 panalo sa pamamagitan ng knockout. 893 01:06:33,467 --> 01:06:36,121 Ngunit mayroon ba itong beterano kung ano ang kinakailangan upang talunin ang isang manlalaban 894 01:06:36,122 --> 01:06:39,298 ngayon ay isinasaalang-alang ang bagong mukha ng pambabaeng boxing? 895 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Ako ang nakaraan, ako ang kasalukuyan, at ako ang kinabukasan. 896 01:07:36,356 --> 01:07:37,704 alam mo, Iniisip ko siguro 897 01:07:37,705 --> 01:07:39,097 maaari naming dalhin sa ibang tao 898 01:07:39,098 --> 01:07:40,621 para mag-cotrain kasama ka sa isang ito? 899 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Sa loob lang ng ilang linggo. 900 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Co-trainer lang. 901 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Hindi isang tagapagsanay. Ikaw pa rin ang aking tagapagsanay. 902 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Gusto ko lang ng makakatulong dalhin mo ako sa susunod na antas. 903 01:08:01,077 --> 01:08:03,817 Akala mo hindi kita makukuha sa susunod na antas? 904 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Hindi ito... 905 01:08:06,430 --> 01:08:08,126 Hindi naman sa wala ka pagsasanay sa akin ng tama. 906 01:08:08,127 --> 01:08:10,998 kasalanan ko wala ka ang susunod na antas? 907 01:08:10,999 --> 01:08:14,393 Kailangan lang nating malaman kung paano Bubugbugin ko tong babaeng to. 908 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Siya ay mas bata at mas malaki sa akin. 909 01:08:19,443 --> 01:08:21,270 Gusto mo ba ako para itigil ang laban? 910 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Sasabihin ko ba sa kanila na panatilihin kanilang pera? 911 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Diyos... 912 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Sasabihin ko ba sa kanila iyon? - Jim. 913 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Jim, hindi ko sinusubukan papanghinain ka. 914 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Wala si Christy ang tamang antas. 915 01:08:36,851 --> 01:08:40,027 Hindi niya akalain na kaya niya makarating sa susunod na antas. 916 01:08:40,028 --> 01:08:42,943 Alam kong kaya ko siyang talunin. ako lang... 917 01:08:42,944 --> 01:08:44,641 Nag-usap kaming lahat kahapon. 918 01:08:44,642 --> 01:08:47,165 Naiisip naming lahat na siguro maaari naming paghaluin ang aking pagsasanay 919 01:08:47,166 --> 01:08:48,949 at siguraduhin mong handa ako. 920 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Tayo... tayong lahat? Sinong 'tayo lahat'? 921 01:08:52,737 --> 01:08:54,651 Big Jeff at Miguel at ako. Akala namin-- 922 01:08:54,652 --> 01:08:56,957 Kaya pala nagkukulitan ka sa likod ko sa gym? 923 01:08:56,958 --> 01:08:59,046 Ikaw ay nakikipag-usap sa aking mga lalaki sa gym ko 924 01:08:59,047 --> 01:09:00,874 tungkol sa kung paano ka dapat training? 925 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 Hindi ito ang iyong gym, gym namin yun! 926 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 shit mo pantalon mo at sisihin mo ako? 927 01:09:26,814 --> 01:09:28,119 Halika, dahan dahan lang. 928 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Okay! Okay guys, magpahinga ka lang. 929 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Ano bang problema mo? 930 01:09:50,925 --> 01:09:52,926 Magkaiba ang laban natin. 931 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Hindi mo maaaring slug Ali, hindi mo matatalo siya sa ganoong paraan. 932 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Kailangan mo siyang ipaglaban inaway mo si Lisa Holewyne. 933 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Kailangan nating maghanda naghanda kami para sa laban na iyon. 934 01:10:02,285 --> 01:10:04,590 Kailangan mong makipag-spar isang tao na mas mahusay. 935 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Shortdog ay hindi gonna sunduin ka diyan. 936 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 Papasukin ko si Lisa para makipag-spar sa iyo. 937 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Ayaw ni Lisa Holewyne kahit anong gawin sa akin. 938 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Tingnan natin ang tungkol diyan. 939 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Kumuha ng lima, guys. 940 01:10:31,705 --> 01:10:33,184 Magkita tayo mamaya, Jeff. alis na ako dito. 941 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Oo, kampeon. Pumasok ka. 942 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Anong meron? 943 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Umupo ka na. 944 01:10:46,720 --> 01:10:47,894 Kamusta ang pakiramdam mo? 945 01:10:47,895 --> 01:10:49,809 magaling ako. 946 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Nagsasanay ka nang husto. 947 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 hindi pa kita nakita sanayin ito nang husto. 948 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Kay Laila... 949 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Hindi biro si Laila. 950 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 At paano ang lahat ng iba pa? 951 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Okay ka lang? 952 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Oo. 953 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Kaka-check-in ko lang. 954 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Iyon lang. 955 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Kung kailangan mo ng kahit ano... 956 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 nandito ako. 957 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Kahit ano. 958 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Oo, alam ko. 959 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Salamat. 960 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Christy, magpapakita sa iyo sa paligid. 961 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Bakit hindi ka magpainit at aabot tayo dito? 962 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Hindi talaga kita inaasahan darating. 963 01:12:13,111 --> 01:12:15,373 Oo naman, Kailangan ko talaga ng pera. 964 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Hindi lahat tayo nakakakuha ng pitaka tulad ng sa iyo. 965 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Binabayaran ka namin? magkano? 966 01:12:21,554 --> 01:12:23,164 Hindi sapat para sa iyo para maging asshole. 967 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Lumikha ng mga anggulo. 968 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Umalis ka dyan. 969 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Hoy, gumawa ng mga anggulo. 970 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 magaling ka? 971 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Oo, magaling ako. 972 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 magaling ka? 973 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Oo, magaling ako. 974 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Hanapin ito, mangyaring. Tawagan mo ako. 975 01:14:16,974 --> 01:14:18,583 Ano sa tingin mo ang hitsura niya? 976 01:14:18,584 --> 01:14:20,019 Maganda siya. 977 01:14:20,020 --> 01:14:22,282 Medyo chunky siya, pero siya kailangang tumaas 978 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 kaya ito ay kung ano ito, sa palagay ko. 979 01:14:25,243 --> 01:14:27,810 Alam mo, Jim, hindi ko sinasadya tanong sa kanyang kakayahan, 980 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 pero nag-aalala ako tungkol sa laban na ito. 981 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Mas malaki ako kay Christy at Masyadong malaki si Laila para sa akin. 982 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 I bet sana ikaw na yun lumalaban kay Ali. 983 01:14:43,435 --> 01:14:47,220 Hindi. Hindi ko iniisip kaya ko siyang talunin. 984 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Tama ka, hindi mo kaya. kaya ni Christy. 985 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Pinapanatili niya ang kanyang ulo sa kanan, at ang kanyang ugali. 986 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Kaya oo. Ngayon na siguro ang oras na para umalis ka. 987 01:15:04,238 --> 01:15:06,065 Nang makabalik si Big Jeff, 988 01:15:06,066 --> 01:15:07,893 bahala siya kung ano man may utang pa kami sayo. 989 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Talagang pinahahalagahan ka namin lumalabas. 990 01:15:16,120 --> 01:15:17,990 Alam mo kapag tayo lumaban tinalo mo ako 991 01:15:17,991 --> 01:15:19,818 dahil matalino kang lumaban. 992 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Alam mo na. 993 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 At para matalo si Laila, pupunta ka na kailangang lumaban ng matalino. 994 01:15:27,958 --> 01:15:29,525 sisilip-a-boo ako ang asong iyon. 995 01:15:30,047 --> 01:15:31,221 Mag-iisip siya nandito ako, 996 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 pero actually nandito ako. 997 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Hindi niya gagawin alam kung nasaan ako. 998 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Okay. 999 01:15:42,320 --> 01:15:43,974 Well, salamat sa pinapasok ako. 1000 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Hindi ko ito ideya. 1001 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Gusto ko ng bagong trainer. Nakuha na kita. 1002 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Alam mo kung gaano kadali gawin ito para ayawan ka ng mga tao? 1003 01:15:59,206 --> 01:16:02,078 Parang lahat ng ito matigas na babae shit. 1004 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Bravado. 1005 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Baka sabihin sa iyo ni Jim na gawin ito, hindi ko alam. 1006 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Siguro lahat ng ito ay bahagi ng palabas. 1007 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Hindi ko alam kung sino ang nagsasabi sa iyo ano, ngunit hindi mo ito kailangan. 1008 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Kahit anong sabihin mo. 1009 01:16:20,576 --> 01:16:22,707 Naaalala mo ba ang sinabi mo sa akin 1010 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 nung binati kita good luck bago ang laban natin? 1011 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Oo. naalala ko. 1012 01:16:30,629 --> 01:16:31,760 Ikaw ay fucking sa akin. 1013 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Hindi. Ako lang wishing you luck. 1014 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Sorry po ma'am. Okupado ang banyo. 1015 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Sakto. Dito na tayo. 1016 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Laila Ali, 162. 1017 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Sa tuwing handa ka na. 1018 01:17:55,583 --> 01:17:57,715 Christy Martin, 159. 1019 01:17:57,716 --> 01:17:59,761 Oo! 1020 01:17:59,762 --> 01:18:01,066 Dapat ginawa namin siya bumaba ka pa. 1021 01:18:01,067 --> 01:18:03,373 143 na ako. 1022 01:18:03,374 --> 01:18:06,028 Sa oras na mag-rehydrate siya, siya ay magiging 170. 1023 01:18:06,029 --> 01:18:08,726 Kinakabahan ka. Ikaw naman palagi kinakabahan bago makipag-away. 1024 01:18:08,727 --> 01:18:09,771 Bumaba ka sa iyong mga binti. 1025 01:18:09,772 --> 01:18:11,903 Ako dapat ang lumalaban Lucia Rijker. 1026 01:18:11,904 --> 01:18:13,165 Kilala mo siya gustong ipaglaban ako. 1027 01:18:13,166 --> 01:18:14,166 I mean, na may katuturan. 1028 01:18:14,167 --> 01:18:16,734 Si Rijker ay maliit na oras. 1029 01:18:16,735 --> 01:18:18,780 Big time ka na. 1030 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Bumangon ka. 1031 01:18:26,527 --> 01:18:28,180 Excuse me, ma'am. 1032 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Gusto ko lang ipaalam sayo yan I'm rooting for you bukas. 1033 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 I think matatalo mo siya. 1034 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Manatiling nakatutok. 1035 01:19:07,960 --> 01:19:09,308 Hoy, hindi tama ito. 1036 01:19:09,309 --> 01:19:10,875 Hindi siya dapat gumagawa Christy wait. 1037 01:19:10,876 --> 01:19:11,833 Well, iyon ang coin toss. 1038 01:19:11,834 --> 01:19:13,486 Ito ay kalokohan. 1039 01:19:13,487 --> 01:19:15,097 Well, hindi ko alam kung ano gusto mong sabihin ko. 1040 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Nawala kayo sa toss. 1041 01:19:17,665 --> 01:19:19,057 Goddammit. 1042 01:19:19,058 --> 01:19:21,320 Ali! Ali! Ali! 1043 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Maganda lahat. Focus sa mga kamay ko. 1044 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! Ali! 1045 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Itaas mo yan diyan. 1046 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Okay, Laila. Halika, Christy. 1047 01:20:55,894 --> 01:20:57,199 Mga babae, kayong dalawa nakatanggap ng mga tagubilin 1048 01:20:57,200 --> 01:20:58,330 sa dressing room. 1049 01:20:58,331 --> 01:21:00,202 Sinabi ko sa iyo kung ano ako inaasahan sa inyong dalawa. 1050 01:21:00,203 --> 01:21:02,204 Huwag mo akong gawin walang desisyon sa laban. 1051 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Hawakan sila, lumabas na nakikipaglaban. Tara na. 1052 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 Tara na. 1053 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Halika, pasok ka dyan! 1054 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Halika, pasok ka diyan! 1055 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Mag-ingat ka! 1056 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Maghiwalay, maghiwalay, maghiwalay. 1057 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Bakit ka nagtatampo? 1058 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Ako ba ay nakikipaglaban sa baluktot? 1059 01:22:10,926 --> 01:22:11,838 nahihilo ako. 1060 01:22:11,839 --> 01:22:13,231 Hindi, ayos ka lang. 1061 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Panatilihin mo lang ang iyong depensa. Huwag mo siyang yakapin. 1062 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 nahihilo ako. 1063 01:22:19,369 --> 01:22:20,499 Pakiramdam ko ay nasa isang slant ako. 1064 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Huwag mo siyang yakapin. Sapat na iyon. 1065 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 - Tayo na, tayo na! - Lumayo sa mga lubid! 1066 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Huminga sa pamamagitan ng ilong - palabas sa bibig. 1067 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 Nahihilo pa ako. 1068 01:22:55,187 --> 01:22:56,709 Hindi ko na maibalik ang balanse ko. 1069 01:22:56,710 --> 01:22:59,408 Hey. ayos ka lang. 1070 01:22:59,409 --> 01:23:01,976 ayos ka lang. Bigyan mo lang ako ng isang round. 1071 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Ibalik mo ang iyong kalmado. 1072 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Segundo up! 1073 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Break, break. 1074 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Jim, hindi siya magaling. Dapat mong ihagis ang tuwalya. 1075 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Lumapit ka, Shortdog. Lumapit ka. Lumabas ka. 1076 01:24:34,808 --> 01:24:37,071 Ilipat. Ilipat. 1077 01:24:37,072 --> 01:24:38,898 Maikli ka, Shortdog. Gamitin ito. Manatili sa malapit. 1078 01:24:38,899 --> 01:24:40,074 Sino ang fucking trainer dito? 1079 01:24:40,075 --> 01:24:41,510 Tumatakbo ka pa ang maldita mong bibig. 1080 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Sige. 1081 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 humukay. 1082 01:24:46,429 --> 01:24:50,954 Jim. tapos na ako. Hindi maganda ang pakiramdam ko. 1083 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Dalawang round pa. 1084 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Hindi ko nararamdaman ngayon. 1085 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Dalawang round pa sa mabigat na bag. 1086 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Bakit? 1087 01:25:25,076 --> 01:25:27,860 - Wala akong laban. - Ginagawa ko iyon. 1088 01:25:27,861 --> 01:25:29,340 Paano? 1089 01:25:29,341 --> 01:25:32,038 Well, nakausap ko si Bob Arum 1090 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 at sinabi niyang isang Lucia Rijker mukhang maganda ang laban. 1091 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 kailan? 1092 01:25:38,829 --> 01:25:40,090 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 1093 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 Wala akong detalye. Pumapasok na siya. 1094 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Manatiling handa. 1095 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 Mayroon ka narinig mula kay Bob? 1096 01:26:06,422 --> 01:26:07,683 Bob sino? 1097 01:26:07,684 --> 01:26:09,250 Bob Arum. 1098 01:26:09,251 --> 01:26:11,208 May nalalaman ka pa ba tungkol sa laban ni Rijker? 1099 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Bakit si Deana tumatawag ka ulit? 1100 01:26:18,521 --> 01:26:19,999 Kailangan ko kasi ng gupit. 1101 01:26:20,000 --> 01:26:21,610 Tinawagan ka niya kahapon. 1102 01:26:21,611 --> 01:26:23,612 Oo naman, Na-miss ko ang tawag niya kahapon. 1103 01:26:23,613 --> 01:26:26,354 Ilang tawag ang kailangan upang ayusin ang isang gupit? 1104 01:26:26,355 --> 01:26:27,703 Isa lang ang kailangan, 1105 01:26:27,704 --> 01:26:29,139 pero kailangan mo talagang mag-usap sa tao 1106 01:26:29,140 --> 01:26:30,358 para gumawa ng appointment. 1107 01:26:30,359 --> 01:26:31,794 Parang every time Kinuha ko ang iyong telepono, 1108 01:26:31,795 --> 01:26:32,925 may isa pang tawag mula sa kanya. 1109 01:26:32,926 --> 01:26:34,275 Okay, kaya bakit ang fuck hinahanap mo ba 1110 01:26:34,276 --> 01:26:36,015 sa phone ko palagi? Tumigil ka sa pagtingin sa phone ko! 1111 01:26:36,016 --> 01:26:38,235 Kailangan kong tingnan ang iyong telepono. ako kailangan mong malaman kung ano ang iyong ginagawa. 1112 01:26:38,236 --> 01:26:39,802 Paano ko pa malalaman anong ginagawa mo? 1113 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Nagpagupit na ako. Ibalik mo sakin ang phone ko. 1114 01:26:42,980 --> 01:26:44,459 Bakit ka nagpapagupit? 1115 01:26:44,460 --> 01:26:45,982 Kasi ano yun ginagawa ng mga tao. 1116 01:26:45,983 --> 01:26:47,592 Nagpagupit sila. 1117 01:26:47,593 --> 01:26:48,898 Nagkaroon ka lang ng isa. 1118 01:26:48,899 --> 01:26:52,597 Mayroon akong isa dalawang buwan na ang nakakaraan. Pagkatapos ito fuckin' lumago. 1119 01:26:52,598 --> 01:26:54,731 Maiintindihan mo naman siguro kung mayroon kang anumang buhok na gupitin. 1120 01:27:25,805 --> 01:27:26,718 Ha, ha. 1121 01:27:26,719 --> 01:27:28,024 Ito ay ang Salters! 1122 01:27:28,025 --> 01:27:30,113 Hey Jim, nasaan ang birthday girl? 1123 01:27:30,114 --> 01:27:32,507 Hi, tara na. Buti na lang nakita kita. 1124 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 - Hoy Jim. - Pumasok ka. 1125 01:27:35,989 --> 01:27:38,426 Well, iniisip ni Bob ito ay isang magandang ideya. 1126 01:27:38,427 --> 01:27:41,559 Itali sa pakikipaglaban sa tahanan video release ng pelikula - 1127 01:27:41,560 --> 01:27:42,865 isang marketing tie in. 1128 01:27:42,866 --> 01:27:45,041 Mm, oo, si Rijker noon kasali sa pelikulang iyon. 1129 01:27:45,042 --> 01:27:47,043 Oo. Isakay si Hillary Swank. 1130 01:27:47,044 --> 01:27:48,131 - Huh. - Oo. 1131 01:27:48,132 --> 01:27:49,524 - Hilary Swank? - Oo. 1132 01:27:49,525 --> 01:27:50,699 - Hindi pwede. - Oo. 1133 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 Ang galing, boss. 1134 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Hi. 1135 01:28:03,930 --> 01:28:05,453 Mama, kailangan kitang makausap tungkol sa isang bagay. 1136 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Well, oo. shoot. 1137 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Pwede ba kitang makausap ng personal? 1138 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Sasama ka sa akin sa harap? 1139 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Ang mga bagay ay hindi tama. 1140 01:28:19,772 --> 01:28:22,513 Alam niya lahat ng ginagawa ko o sabihin sa loob ng bahay. 1141 01:28:22,514 --> 01:28:24,167 Siya ay dapat magkaroon ng buong bahay set up 1142 01:28:24,168 --> 01:28:25,603 na may mga nakatagong camera o isang bagay. 1143 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 At galit siya sa akin sa lahat ng oras. 1144 01:28:28,520 --> 01:28:30,347 Anong ikinagagalit niya? 1145 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Lahat. 1146 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 At may iba pang mga bagay, Nanay. 1147 01:28:39,531 --> 01:28:41,446 Ginagawa niya kami ng video gumagawa ng mga bagay-bagay. 1148 01:28:43,013 --> 01:28:44,230 Tinatakot niya ako. 1149 01:28:44,231 --> 01:28:46,407 Hindi ko alam kung ano Ako dapat ang gumawa. 1150 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Ayoko dito. 1151 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 ayaw ko sa kanya para sanayin pa ako. 1152 01:28:51,848 --> 01:28:53,283 nakuha ko ito... 1153 01:28:53,284 --> 01:28:55,111 Ang laban na ito kay Lucia Rijker paparating na. 1154 01:28:55,112 --> 01:28:56,547 Ito ay dapat na isang tunay na araw ng suweldo. 1155 01:28:56,548 --> 01:28:57,635 At gagawin ko kailangan ng pera. 1156 01:28:57,636 --> 01:28:59,115 Dahil kailangan ko umalis ka dito, 1157 01:28:59,116 --> 01:29:00,899 at hindi ko alam kung ano Ginagawa ko, at hindi ko... 1158 01:29:00,900 --> 01:29:03,120 Hindi ko nga alam kung paano Napunta ako sa sitwasyong ito, ngunit... 1159 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Kailangan ko ng tulong, Mommy. 1160 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Oh... 1161 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 Ay, Christy. 1162 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Para kang baliw. 1163 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Sinabi sa akin ni Jim na nanggugulo ka sa paligid na may ilang uri ng droga. 1164 01:29:24,054 --> 01:29:26,621 At hindi ko masabi sayo kung paano mamuhay ang iyong buhay, 1165 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 pero kailangan mo pagsamahin ang iyong pagkilos. 1166 01:29:31,409 --> 01:29:32,670 Hindi ako komportable 1167 01:29:32,671 --> 01:29:35,194 pagkakaroon ng ganitong pag-uusap sa likod ni Jim, 1168 01:29:35,195 --> 01:29:37,240 kaya gagawin ko bumalik ka doon 1169 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 at hinihila mo ang iyong sarili bago natin gawin ang cake. 1170 01:29:41,985 --> 01:29:44,247 Malayo-layo ang na-drive ko na narito para dito. 1171 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Alam ko, Mommy. 1172 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Ikaw ang aking sikat ng araw 1173 01:29:51,777 --> 01:29:54,518 ♪ Ang tanging sikat ng araw ko 1174 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Pinasaya mo ako Kapag kulay abo ang langit ♪ 1175 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Hindi mo malalaman, mahal Kung gaano kita kamahal ♪ 1176 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Mangyaring huwag kunin ang sikat ng araw ko... ♪ 1177 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 oo, halika dito. 1178 01:30:15,279 --> 01:30:17,454 Halika dito sa malaking titi. 1179 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Habang natutulog ako 1180 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Pinangarap kong hinawakan kita sa aking mga bisig ♪ 1181 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Pag gising ko, mahal Nagkamali ako ♪ 1182 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ At hinawakan ko ang ulo ko at umiyak... ♪ 1183 01:31:35,577 --> 01:31:37,360 Hoy champ, kamusta ka na? 1184 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Oo, magaling ako. 1185 01:31:40,843 --> 01:31:41,973 Sigurado ka ba? 1186 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Ano ang kailangan mo para sabihin sa akin? 1187 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Jeff? 1188 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Honey, ganyan ka pamilya sa akin. 1189 01:31:52,898 --> 01:31:54,508 At alam mong hindi ko gusto nakikisali 1190 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 sa ibang tao negosyo pero... 1191 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 nag-aalala ako tungkol sayo. 1192 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 May narinig ako. 1193 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Anong bagay? 1194 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Jeff, anong bagay? 1195 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Nag-skimming si Jim pera mula sa iyong mga laban. 1196 01:32:13,702 --> 01:32:17,487 Tinatago niya ang pera sa isang lata sa iyong likod-bahay 1197 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 at pinapunta si Marcel para kunin ito habang nasa gym ka. 1198 01:32:21,492 --> 01:32:24,276 Sa tingin ko ibinibigay niya ito sa kanya dating asawa o mga anak niya. 1199 01:32:24,277 --> 01:32:26,323 Hindi ko alam kung ano pa gagawin niya ito. 1200 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 At may iba pang mga bagay, masyadong. 1201 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Mga videotape. 1202 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 sa iyo. 1203 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Alam mo. 1204 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Sa tingin ko kailangan mong maging napakaingat. 1205 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Paano mo alam ang tungkol dito? 1206 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Ang mga kabataan sa gym... 1207 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 May mga sinasabi sila mga bagay tungkol dito. 1208 01:33:05,144 --> 01:33:07,450 Inaasahan kong pupunta ka sabihin na may karelasyon siya 1209 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 at gustong iwan ako. 1210 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Paumanhin. 1211 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Hindi ko alam ang gagawin ko. 1212 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Kailangan kong itago itong Rijker na pitaka malayo sa kanya, kahit papaano. 1213 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Paano ko gagawin iyon? Kailangan ko ng pera. 1214 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Champ... yung laban hindi nangyayari. 1215 01:33:32,911 --> 01:33:34,999 Hindi ko alam kung bakit siya patuloy na sinasabi sa iyo na naka-on ito, 1216 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 pero hindi naman. 1217 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ahh! 1218 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Ikaw na piraso ng tae! Ikaw na bastos! 1219 01:34:06,902 --> 01:34:08,598 Ikaw na piraso ng tae! 1220 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Dumugo ako para sa pera, ikaw ay isang piraso ng tae! 1221 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Hindi ito sayo! 1222 01:34:16,868 --> 01:34:19,783 Huminahon ka! Pinahiya mo sarili mo. 1223 01:34:19,784 --> 01:34:21,698 iiwan na kita. 1224 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Hindi, hindi ikaw. Hindi mo ako iniiwan. 1225 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Walang Christy Martin wala ako. 1226 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Akalain mong magiging isang konting pasasalamat. 1227 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 saan ka nagpunta? 1228 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Naisip ko na baka mag-order ako sa amin ng ilang tadyang para sa hapunan. 1229 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 anong ginagawa mo 1230 01:35:26,416 --> 01:35:29,287 Tahan na, Christy. Maghintay ka. 1231 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Kailangan nating mag-usap. Christy? 1232 01:35:33,989 --> 01:35:35,729 Tumingin ka sa akin. I-unpack ang bag na iyon. 1233 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 I-unpack ang bag na iyon. Tumingin ka sa akin. 1234 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Christy, tumingin ka sa akin. 1235 01:35:43,172 --> 01:35:46,130 Lahat ng sakripisyo Ginawa ko para sa iyo. 1236 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 saan ka pupunta 1237 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Kung iiwan mo ako, papatayin kita. 1238 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Gawin mo kung ano kailangang gawin. 1239 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Natutuwa kang tumawag. 1240 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 Sinundan ko ang iyong karera. 1241 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Nakakamangha ang ginawa mo. 1242 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Salamat. 1243 01:36:44,624 --> 01:36:47,322 Ayos ba ang lahat sa bahay? 1244 01:36:47,323 --> 01:36:49,280 Parang edgy ka sa telepono. 1245 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Kasama mo pa si Jim diba? 1246 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 iiwan ko na siya. 1247 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 talaga? 1248 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 - Hmm. - Oo. 1249 01:37:05,515 --> 01:37:07,691 Alam mo, hindi ako nagsasalita sa sinuman tungkol dito. 1250 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 wala talaga ako kahit sinong makakausap ko. 1251 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Anong nangyayari? 1252 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 hindi ko alam... 1253 01:37:27,667 --> 01:37:29,581 hindi ko alam. hindi ko nga alam eh kung saan magsisimula. 1254 01:37:29,582 --> 01:37:31,106 Ibig kong sabihin, dapat ako ginawa ito taon na ang nakalipas. 1255 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Anong nangyayari? 1256 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Siya ba yun? 1257 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Kailangan mo bang sagutin ito? 1258 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 ano? 1259 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 nakikita ko kung paano mo siya binati. 1260 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Ano sa tingin mo ginagawa mo? 1261 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 malapit na ako kaya kitang hawakan. 1262 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Anong nangyayari? 1263 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Nandito siya. Pinapanood niya kami. 1264 01:38:20,024 --> 01:38:21,720 Anong ibig mong sabihin? 1265 01:38:21,721 --> 01:38:23,113 Anong gagawin niya? 1266 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Hindi niya gagawin kahit ano sa iyo. 1267 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Ngunit dapat tayong pumunta. 1268 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 - Nag-book ako ng hotel. - Sasama ako sa iyo. 1269 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 saan ka nagpunta? 1270 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Hindi ako makatulog. 1271 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 ano ba naman 1272 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 Ano ito? 1273 01:40:30,459 --> 01:40:32,764 - Jeff? - Okay ka lang? 1274 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Binalik ko na lang yung phone ko bumalik sa. 1275 01:40:35,638 --> 01:40:37,465 May gusto ako isang daang mensahe. 1276 01:40:37,466 --> 01:40:39,380 Nagsend si Jim ng picture ko sa lahat. 1277 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Oo. Anong nangyayari? 1278 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Ano ang larawan ng? 1279 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 Ito ay... 1280 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 alam mo... Madumi, hindi maganda. 1281 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Sinasabi niya sa lahat na ikaw iniwan siya para sa isang babae. 1282 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Ipinadala niya ang larawan sa lahat. 1283 01:40:59,314 --> 01:41:02,446 Ang aking mga contact sa boksing, pamilya ko, lahat. 1284 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 meron ba kailangan mong gawin ko? 1285 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Hindi, kailangan ko nang umalis. 1286 01:41:13,763 --> 01:41:15,633 Mag-impake na tayo at umalis ka dito. 1287 01:41:15,634 --> 01:41:17,287 Maaari mo siyang tawagan mula sa aking lugar. 1288 01:41:17,288 --> 01:41:20,943 Sabihin sa kanya na mag-aayos ka ng isang trak para pumunta at kunin ang mga gamit mo. 1289 01:41:20,944 --> 01:41:22,814 At pagkatapos ay tatawagan ko ang aking kaibigan Sharon, na isang abogado-- 1290 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Uuwi na ako. 1291 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 ano? 1292 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Kailangan kong bumalik doon. 1293 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 kailangan ko ng umuwi. 1294 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Baliw ka ba? 1295 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Hindi ako tumatakas. 1296 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 Hindi ako papasok nagtatago sa isang lugar. 1297 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Ginugol ko ang kalahati ng buhay ko sa pagtatago. 1298 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Bahay ko yun. Yan ang mga gamit ko. 1299 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Iyan ang aking fucking gym. 1300 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 Hindi ko siya hahayaan itulak ako palabas. 1301 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 hindi ko gets. 1302 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 hindi kita maintindihan. 1303 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 Gusto kong gawin mo bagay para sa akin. 1304 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Gusto kong i-memorize mo ang aking numero ng telepono. 1305 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Kaya mo bang gawin iyon para sa akin? 1306 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Kailangan nating mag-usap. 1307 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Hihiga na ako. 1308 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Pinapatay ako ng ulo ko. 1309 01:44:19,296 --> 01:44:21,255 Matutulog na ako at pagkatapos ay maaari tayong mag-usap. 1310 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Okay ka lang? 1311 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Oo, ayos lang ako. Naidlip lang ako. 1312 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Nandiyan ba siya? pwede ka bang makausap? 1313 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Nasa sala siya. 1314 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Anong nangyari pag uwi mo? 1315 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 wala. sabi ko na lang sa kanya Kinailangan kong umidlip. 1316 01:45:25,188 --> 01:45:26,320 Kailangan kitang makausap. 1317 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Nasa phone ako. 1318 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Kailangan kitang makausap. 1319 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Kakausapin kita kapag tapos na ako kausap si Rosie. 1320 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Kailangan ko nang umalis, Rosie. 1321 01:47:19,476 --> 01:47:20,868 Jim, pasensya na. 1322 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Sige, tawagan mo ang girlfriend mo. 1323 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Pakiusap huwag mo akong hayaang mamatay. 1324 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Hindi, hindi rin ito gumagana. 1325 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 pakiusap... 1326 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Mangyaring tumulong... 1327 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Mangyaring tulungan ako. 1328 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Uh... 1329 01:52:33,398 --> 01:52:35,486 Oo, sige. 1330 01:52:35,487 --> 01:52:37,924 - Anong nangyari? - Magmaneho, mangyaring sir. 1331 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Ayokong mamatay. 1332 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Ayokong mamatay. 1333 01:52:46,411 --> 01:52:48,412 I'm sorry, ako... 1334 01:52:48,413 --> 01:52:50,414 Kumukuha ako ng dugo sa buong upuan mo. 1335 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Patuloy lang ang paghinga. 1336 01:52:56,073 --> 01:52:57,247 Kunin natin siya nakakabit. 1337 01:52:57,248 --> 01:52:58,771 Kunin mo ako asin at ilang gasa. 1338 01:52:58,772 --> 01:53:00,207 Mapapasama mo siya sa monitor. 1339 01:53:00,208 --> 01:53:02,165 At si Brooke, kung ikaw Maaari kang makakuha ng isang IV para sa akin. 1340 01:53:02,166 --> 01:53:03,950 Hon, maghihiwa ako bukas ang shirt mo, okay? 1341 01:53:03,951 --> 01:53:05,473 Kailangan naming tingnan ang iyong mga sugat. 1342 01:53:05,474 --> 01:53:08,041 Isa sa kaliwang AC. Ang pulso ay mabuti sa panig na ito. 1343 01:53:08,042 --> 01:53:09,999 Sige, siya medyo maganda ang pagdurugo dito. 1344 01:53:10,000 --> 01:53:11,261 Kailangan ko ng dalawang unit, O-neg. 1345 01:53:11,262 --> 01:53:13,046 Hi, ang pangalan ko ay Nancy. Isa akong ER nurse. 1346 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong pangalan? 1347 01:53:16,050 --> 01:53:17,615 Christy Martin. 1348 01:53:17,616 --> 01:53:19,400 Okay, Christy, pupunta tayo ingatan mo mabuti ha? 1349 01:53:19,401 --> 01:53:20,794 Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano nangyari sayo? 1350 01:53:22,708 --> 01:53:24,971 Binaril ako at sinaksak ng asawa ko. 1351 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 Okay lang honey. Ligtas ka na ngayon, okay? 1352 01:53:28,018 --> 01:53:29,540 Pupunta ka para maging okay. 1353 01:53:29,541 --> 01:53:31,021 may tao ba Pwede ba kitang tawagan? 1354 01:53:31,805 --> 01:53:33,283 - Rosie. - Rosie? 1355 01:53:33,284 --> 01:53:35,329 Okay, alam mo ba Number ni Rosie? 1356 01:53:35,330 --> 01:53:39,202 681 - 735 - 0102. 1357 01:53:39,203 --> 01:53:42,031 681 735 0102? 1358 01:53:42,032 --> 01:53:43,598 - Oo. - Okay. 1359 01:53:43,599 --> 01:53:45,382 Tatawagan ko siya at sasabihin sa kanya anong nangyayari, okay? 1360 01:53:45,383 --> 01:53:46,557 Magiging okay ka. 1361 01:53:46,558 --> 01:53:48,169 Aalagaan naming mabuti sa iyo, okay? 1362 01:53:48,778 --> 01:53:50,170 Kunin natin siya naghanda para sa paglipat 1363 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 at itigil na natin ang pagdurugo na ito. 1364 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Tawagan mo si Rosie. 1365 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Okay naman siya. 1366 01:54:16,153 --> 01:54:17,632 syota. 1367 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Siya ay nasa masamang kalagayan, ngunit ang sabi ng mga doktor magiging okay siya. 1368 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 Oh, syota. 1369 01:54:24,205 --> 01:54:25,422 Gising na ba siya? 1370 01:54:25,423 --> 01:54:27,903 Gising siya kapag ako, pagdating ko dito. 1371 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Siya ay nasa loob at labas. 1372 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 Ay, sorry talaga. 1373 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 I'm so sorry. 1374 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Pwede ba kitang makausap sa labas, please? 1375 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Kailangan mong umalis. 1376 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Hindi tama na nandito ka. 1377 01:55:01,242 --> 01:55:02,416 Gusto ako ni Christy dito. 1378 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Si Christy ay hindi alam kung ano ang gusto niya. 1379 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Ikaw ang dahilan nangyari na ito. 1380 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 ako ang kanyang ina, at gusto kong umalis ka. 1381 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 At ayokong magsalita tungkol dito. 1382 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Nasaan si Rosie? 1383 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Umalis siya. 1384 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Saan siya nagpunta? 1385 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 hindi ko alam. 1386 01:55:41,935 --> 01:55:44,545 - Nasaan si Jim? - Siya ay naaresto. 1387 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Nahanap siya ng pulis. 1388 01:55:46,983 --> 01:55:49,419 Nagtago sa kapitbahay mo kamalig ng kasangkapan. 1389 01:55:49,420 --> 01:55:51,378 Ang swerte niya nahanap nila siya bago ko ginawa. 1390 01:55:51,379 --> 01:55:53,076 Pinatay ko na sana iyon anak-ng-a-bitch. 1391 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 alam mo, nasa balita na lahat. 1392 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 At lahat ay nagsasabi, 1393 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 na gagawin mo iwan mo si Jim para sa babaeng yun. 1394 01:56:07,221 --> 01:56:08,569 Rosie ang pangalan ng babaeng iyon. 1395 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 alam ko. 1396 01:56:11,790 --> 01:56:15,358 Kaya naisip ko, na masasabi mong, 1397 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 na kasama mo yung isa pang Rosie. 1398 01:56:19,581 --> 01:56:22,017 Alam mo, Rosie Graham. 1399 01:56:22,018 --> 01:56:24,106 At sa ganoong paraan ang mga tao maiintindihan 1400 01:56:24,107 --> 01:56:25,542 na kaibigan lang siya-- 1401 01:56:25,543 --> 01:56:28,284 Nanay. anong ginagawa mo 1402 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Pinagtatawanan mo ako? 1403 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 Maaaring mayroon ka rin ikaw mismo ang nagbunot ng gatilyo. 1404 01:56:44,040 --> 01:56:45,562 sana naging ako 1405 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 ang anak mo gusto kong maging ako. 1406 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Sinubukan ko ang buong buhay ko. 1407 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 I tried so fucking hard para sayo. 1408 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 At tingnan mo kung nasaan ako, Mommy. 1409 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Tingnan mo kung nasaan ako. 1410 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Gusto ng doktor naglalakad ka, Christy. 1411 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 Dala mo na ang walker mo dito mismo. 1412 01:58:07,776 --> 01:58:09,516 Hindi ko kailangan yun. 1413 01:58:09,517 --> 01:58:11,300 Hindi ka pumunta kahit saan nang wala ang iyong walker. 1414 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Utos ng doktor. 1415 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Lisa fucking Holewyne? 1416 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 What the hell ginagawa mo dito? 1417 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 sana ayos lang nagpakita lang ako. 1418 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Gusto ko lang makita kung okay ka lang. 1419 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Salamat. 1420 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 So sino si Rosie? 1421 01:58:56,303 --> 01:58:58,782 Siguradong hindi ka gumapang tahimik sa labas ng aparador. 1422 01:58:58,783 --> 01:59:00,480 Oo... 1423 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Sinilip-a-boo mo ang asong ito. 1424 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 lalaki... 1425 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Ang mga tao ay pupunta punitin mo ako. 1426 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Ginugol ko ang kalahati ng aking karera mga babaeng nagsasalita ng basura ang inaway ko. 1427 01:59:14,408 --> 01:59:15,973 Tinatawag silang mga dykes o kung ano man. 1428 01:59:15,974 --> 01:59:17,714 - Oh, talaga? - Mm-hm. 1429 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Wow. 1430 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Ang mga tao ay pupunta tawa sa mukha ko. 1431 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Siguro gagawin nila. Deserve mo ito. 1432 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Oo. 1433 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Pero baka hindi nila gagawin. 1434 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Baka natuto ka lang asahan ang pinakamasama mula sa mga tao. 1435 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Gusto kong lumaban ulit. 1436 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 talaga? 1437 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Oo. 1438 01:59:54,143 --> 01:59:56,450 Alam mong walang hahawak nito laban sa iyo kung hindi mo gagawin. 1439 01:59:56,928 --> 01:59:58,146 tama? 1440 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Sinipa mo ang bawat puwit nagkaroon ng sipain. 1441 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Gusto ko itong ibalik. 1442 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Gusto kong ibalik ang singsing. 1443 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Doon, kalmado ako. 1444 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Doon, tahimik. Basta tahimik ang lahat, alam mo ba? 1445 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Oo. 1446 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Oo, alam ko. 1447 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 May mga patakaran at may mga hangganan. 1448 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Sa lahat ng dako ay kaguluhan, ngunit sa loob ay tahimik. 1449 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 At ito ay akin. 1450 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 At gusto ko na wala siya. 1451 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Well... 1452 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Good luck. 1453 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 salamat po. 1454 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Okay, gisingin na kita. 1455 02:01:19,794 --> 02:01:21,055 Itabi mo ang bagay na iyon. 1456 02:01:21,056 --> 02:01:23,579 - Halika, matandang babae. - Hindi ko ginagawa iyon. 1457 02:01:23,580 --> 02:01:24,711 Humanda ka sa boxing. 1458 02:01:24,712 --> 02:01:26,669 - Tayo na, lola. - Hindi ko ginagamit yan. 1459 02:01:26,670 --> 02:01:28,149 - Hindi ginagamit ito? - Uh-uh. 1460 02:01:28,150 --> 02:01:29,977 - Sa tingin ko ito ay kinakailangan. - Ito ay hindi. 1461 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Hindi? Kukunin ko pagkatapos. 1462 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Tara na. 1463 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Ang ganda. Ito ay mabuti para sa dips. 1464 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Kumuha ng isang mahusay na ehersisyo sa. 1465 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Ipagpatuloy mo. 1466 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Psst! Yo. 1467 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Hoy mga pare, tahan na. 1468 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 pasensya na po. 1469 02:03:13,168 --> 02:03:14,864 Hindi ko alam, Christy. 1470 02:03:14,865 --> 02:03:18,302 Paalala ko, nabaril ka at sinaksak dalawang linggo na ang nakakaraan. 1471 02:03:18,303 --> 02:03:19,913 Oo, kaya? 1472 02:03:19,914 --> 02:03:22,611 Oo, kaya hindi ko alam na dapat nagsasanay ka pa. 1473 02:03:22,612 --> 02:03:24,221 Kailangan mo munang magpakabuti. 1474 02:03:24,222 --> 02:03:27,877 Ito ang gumaganda ko. gusto ko ng away. 1475 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Gusto kong sanayin mo ako. Pwede mo ba akong ipaglaban? 1476 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Halika, Papi. Ipaglaban mo ako. 1477 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Jeff? 1478 02:03:45,287 --> 02:03:46,679 Sige, champ. 1479 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 Nakuha mo na. Aawayin ka namin. 1480 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Fuck yeah! 1481 02:04:02,173 --> 02:04:04,218 Pumunta ako sa isang restaurant 1482 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 at napagtanto kong hindi ko alam ano ang iuutos. 1483 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Hindi ko alam kung anong lulutuin para sa sarili ko sa bahay. 1484 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 Hindi ko alam kung ano damit na gusto kong suotin, 1485 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 o kung ano ang gusto ko panoorin sa telebisyon. 1486 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 Wala akong ideya kung sino talaga ako. 1487 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Ang bawat aspeto ng aking buhay ay mayroon kontrolado ng lalaking ito. 1488 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Bawat desisyon. 1489 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Lahat ng kausap ko. 1490 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Hindi ko alam kung sino Maaari na akong magtiwala. 1491 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Kahit ang sarili kong pamilya. 1492 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 Wala akong masyadong pinagsisisihan sa buhay ko. 1493 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Pero pinagsisisihan kong hindi ako tumanggap ng tulong kapag ito ay inalok. 1494 02:04:46,391 --> 02:04:47,696 At sana meron ako nag walk out 1495 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 sa unang pagkakataon nangako kang papatayin mo ako. 1496 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Siguro naisip ko nagbibiro ka. 1497 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Pero alam ko na ngayon na kahit ano sinadya mo, 1498 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 isang mabuting tao ay hindi sinasabi na tae. 1499 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Pero sinabi mo. 1500 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Paulit-ulit mong sinabi. 1501 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 At pagkatapos ay dumating ka ng mabuti sa pangakong iyon. 1502 02:05:10,372 --> 02:05:11,894 Ngunit hulaan mo, bastos? 1503 02:05:11,895 --> 02:05:13,592 Hindi mo ako pinatay. 1504 02:05:13,593 --> 02:05:15,376 Your Honor, pupunta ako upang tumutol sa oras na ito. 1505 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Confrontational ito. 1506 02:05:17,379 --> 02:05:18,640 Ikaw ba naman niloloko ako? 1507 02:05:18,641 --> 02:05:20,207 - Confrontational ako? - Pinapanatili. 1508 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Miss Salters, kailangan ko lang basahin ang iyong pahayag, mangyaring. 1509 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Sinaksak mo ako. 1510 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 tignan mo ako! 1511 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Tumingin ka sa akin, Jim. 1512 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Sinaksak mo ako. 1513 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Binaril mo ako. 1514 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Iniwan mo ako ng patay sa sahig ng kwarto. 1515 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Ngunit tulad ng karamihan - nagkulang ka. 1516 02:05:55,504 --> 02:05:58,158 Nagkulang ka, hindi ba, ikaw fucking piraso ng tae. 1517 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 - Pagtutol. - Miss Salters. 1518 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 ayos lang. 1519 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 tapos na ako. 1520 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 tapos na ako. 1521 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Patumbahin mo siya, champ. 1522 02:07:18,195 --> 02:07:23,244 " sa paglalaro ng MONO] 1523 02:08:29,745 --> 02:08:33,793 "pagpapatuloy]